Paroles et traduction Ceylan Ertem - Beynim Zonkluyor

Beynim Zonkluyor

Üretmeliyim, üretmeliyim, üretmeliyim.
Üretmeliyim, üretmeliyim, üretmeliyim.
Beynim zonkluyor, beynim zonkluyor.
Olayların akışı, olayların akışı.
Beni takmıyor, beynim zonkluyor.
Ding, dang, dong
Ding, dang, dong
Tik, tak, tak
Saatin sesi, nasıl kızmam?
Beynim zonkluyor.
Niye, niye, niye, niye, niye?
Adı korsan Mırık' tı Halil Amca oldu.
Niye, niye, niye, niye, niye?
Yükselemedi güneş soldan, güneye giderken.
Niye, niye, niye, niye, niye?
Kanat takıp uçamadı deniz, bulutsuzluk özlemiyle.
Kim verdi ekmek paramızı?
Onlar mı?
Kim verdi ekmek paramızı?
Onlar mı? Onlar mı?
Tekrar yok, tekrar yok, tekrar yok.
Bu şarkı, bu akorlar başka türlü olmalı mıydı?
Ve bu dünya, fiddünya, fil ahireti haseneten, ve kına azabennar.
Beynim zonkluyor, beynim zonkluyor.
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor beynim zonkluyor. Beynim zonkluyor.
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor...
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor...
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor...
Beynim zonkluyor...

My Brain Is Throbbing

I must produce, I must produce, I must produce.
I must produce, I must produce, I must produce.
My brain is throbbing, my brain is throbbing.
The flow of events, the flow of events.
It doesn't care about me, my brain is throbbing.
Ding, dang, dong
Ding, dang, dong
Tick, tock, tick
The sound of the clock, how can I not be angry?
My brain is throbbing.
Why, why, why, why, why?
His name was Pirate Mırık, he became Uncle Halil.
Why, why, why, why, why?
The sun couldn't rise from the left, while going south.
Why, why, why, why, why?
The sea couldn't fly with wings, with its longing for cloudlessness.
Who gave us our daily bread?
Them?
Who gave us our daily bread?
Them? Them?
No more, no more, no more.
Should this song, these chords have been different?
And this world, this life, the hereafter of the elephant is good, but the punishment of henna is fire.
My brain is throbbing, my brain is throbbing.
I have to do something, alone my brain is throbbing. My brain is throbbing.
I have to do something, alone it won't work...
I have to do something, alone it won't work...
I have to do something, alone it won't work...
My brain is throbbing...