Bir Feda Daha - Ceylan Ertem traduction en allemand

Bir Feda Daha

Bir çay demiyle
Vuruldum yeminle
Kaçarca gidiyor
Bu böyle kaçıncı gece
Yok canımı vermem ki, ben bir daha o yellere
Kaldıramam bir feda daha yok ki yerim yeni bir filme
Bir değil bin derdim ah dev yaratır bu zor mesele
Olmayınca olmuyor her şeyi geç artık neyse ne
Haylara huylara kapıldım hallere yerlere çaldı gönlümün
Yazlara kışlara bakma ak saçlara elimden aldı ömrümü
Haylara huylara kapıldım hallere yerlere çaldı gönlümün
Yazlara kışlara bakma ak saçlara elimden aldı ömrümü
Yok canımı vermem ki, ben bir daha o yellere
Kaldıramam bir feda daha yok ki yerim yeni bir filme
Bir değil bin derdim ah dev yaratır bu zor mesele
Olmayınca olmuyor her şeyi geç artık neyse ne
Haylara huylara kapıldım hallere yerlere çaldı gönlümün
Yazlara kışlara bakma ak saçlara elimden aldı ömrümü
Haylara huylara kapıldım hallere yerlere çaldı gönlümün
Yazlara kışlara bakma ak saçlara elimden aldı ömrümü

Noch eine Aufopferung

Mit der Stärke eines Tees
Wurde ich beim Schwur getroffen
Es flieht davon
Die wievielte Nacht ist das so
Nein, ich gebe mein Leben nicht mehr für diese Winde her
Ich kann nicht noch eine Aufopferung ertragen, ich habe keinen Platz für einen neuen Film
Nicht eine, sondern tausend Sorgen, ach, diese schwierige Angelegenheit schafft einen Riesen
Wenn es nicht sein soll, dann ist es so, vergiss alles, was soll's
Ich habe mich Launen und Stimmungen hingegeben, mein Herz wurde zu Boden geworfen
Achte nicht auf Sommer und Winter, auf graue Haare, es hat mir mein Leben genommen
Ich habe mich Launen und Stimmungen hingegeben, mein Herz wurde zu Boden geworfen
Achte nicht auf Sommer und Winter, auf graue Haare, es hat mir mein Leben genommen
Nein, ich gebe mein Leben nicht mehr für diese Winde her
Ich kann nicht noch eine Aufopferung ertragen, ich habe keinen Platz für einen neuen Film
Nicht eine, sondern tausend Sorgen, ach, diese schwierige Angelegenheit schafft einen Riesen
Wenn es nicht sein soll, dann ist es so, vergiss alles, was soll's
Ich habe mich Launen und Stimmungen hingegeben, mein Herz wurde zu Boden geworfen
Achte nicht auf Sommer und Winter, auf graue Haare, es hat mir mein Leben genommen
Ich habe mich Launen und Stimmungen hingegeben, mein Herz wurde zu Boden geworfen
Achte nicht auf Sommer und Winter, auf graue Haare, es hat mir mein Leben genommen