Dardayım - Ceylan Ertemtraduction en allemand
Dardayım,
yalanım
yok
Mir
ist
eng,
ich
lüge
nicht
Baskın
yedim
gün
gece,
gün
gece,
gün
gece
Überfallen
wurde
ich
bei
Tag
und
Nacht,
Tag
und
Nacht,
Tag
und
Nacht
Örselendi
aşklarım
üstelik
bir
uzak
diyardayım
Meine
Lieben
wurden
verletzt,
zudem
bin
ich
in
fernem
Land
Diyardayım,
diyardayım,
diyardayım
In
einem
Land,
in
einem
Land,
in
einem
Land
Örselendi
aşklarım
üstelik
bir
uzak
diyardayım
Meine
Lieben
wurden
verletzt,
zudem
bin
ich
in
fernem
Land
Diyardayım,
diyardayım
In
einem
Land,
in
einem
Land
Günaydın
anneciğim
Guten
Morgen,
meine
Mutter
Günaydın
babacığım
Guten
Morgen,
mein
Vater
Yine
sabah
oluyor
Wieder
wird
es
Morgen
"Evde
sabah
olmaz"
deme
Sag
nicht
"Zuhause
wird
es
nie
Morgen"
"Or'da
günler
geçmez"
deme
Sag
nicht
"Dort
vergehen
keine
Tage"
İçime
sancı
doğuyor
Schmerz
wächst
in
mir
auf
Günaydın
anneciğim
Guten
Morgen,
meine
Mutter
Günaydın
babacığım
Guten
Morgen,
mein
Vater
Yine
sabah
oluyor
Wieder
wird
es
Morgen
"Evde
sabah
olmaz"
deme
Sag
nicht
"Zuhause
wird
es
nie
Morgen"
"Or'da
günler
geçmez"
deme
Sag
nicht
"Dort
vergehen
keine
Tage"
İçime
sancı
doğuyor
Schmerz
wächst
in
mir
auf
Yüreğini
bir
kalkan
bilip,
sokaklara
çıktım
Dein
Herz
als
Schild,
ging
ich
auf
Straßen
Kahvelerde
oturdum,
çocuklarla
konuştum
Saß
in
Cafés,
sprach
mit
Kindern
Sıkıldım,
dertlendim,
dostlarımla
buluştum
Langweilte
mich,
trauerte,
traf
Freunde
Bugün
de
ölmedim
anne
Heute
starb
ich
wieder
nicht,
Mutter
Kapalıydı
kapılar,
perdeler
örtük
Türen
verschlossen,
Vorhänge
zugezogen
Silah
sesleri
uzakta
boğuk
boğuk
Gewehrschüsse
dumpf
in
der
Ferne
Bir
yüzüm
ayrılığa,
bir
yüzüm
hayata
dönük
Ein
Gesicht
der
Trennung,
eines
dem
Leben
zugewandt
Bugün
de
ölmedim
anne
Heute
starb
ich
wieder
nicht,
Mutter
Üstüme
bir
silah
doğruldu
sandım
Dachte,
eine
Waffe
richtet
sich
auf
mich
Rüzgâr
beline
dolandığında
bir
dalın
Als
Wind
sich
um
eines
Astes
Taille
wand
Korktum,
güldüm,
kendime
kızdım
Ich
fürchtete
mich,
lachte,
ärgerte
mich
Bugün
de
ölmedim
anne
Heute
starb
ich
wieder
nicht,
Mutter
Bana
böylesi
garip
duygular
Solch
fremde
Gefühle
zu
mir
Bilmem
neye
gelir,
nereye
gider?
Woher
kommen
sie
wohl,
wohin
gehen
sie?
Döndüm
işte,
acı
yüreğimden
beynime
sızar
Kehrte
um,
nun
sickert
Schmerz
vom
Herzen
ins
Hirn
Bugün
de
ölmedim
anne
Heute
starb
ich
wieder
nicht,
Mutter
Günaydın
anneciğim
Guten
Morgen,
meine
Mutter
Günaydın
babacığım
Guten
Morgen,
mein
Vater
Yine
sabah
oluyor
Wieder
wird
es
Morgen
"Evde
sabah
olmaz"
deme
Sag
nicht
"Zuhause
wird
es
nie
Morgen"
"Or'da
günler
geçmez"
deme
Sag
nicht
"Dort
vergehen
keine
Tage"
İçime
sancı
doğuyor
Schmerz
wächst
in
mir
auf
Günaydın
anneciğim
Guten
Morgen,
meine
Mutter
Günaydın
babacığım
Guten
Morgen,
mein
Vater
Yine
sabah
oluyor
Wieder
wird
es
Morgen
"Evde
sabah
olmaz"
deme
Sag
nicht
"Zuhause
wird
es
nie
Morgen"
"Or'da
günler
geçmez"
deme
Sag
nicht
"Dort
vergehen
keine
Tage"
İçime
sancı
doğuyor
Schmerz
wächst
in
mir
auf
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.