Paroles et traduction Ceylan Ertem - Dargın Mahkum

Dargın Mahkum

Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanım yerde mi kalacaktı?
Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanım yerde mi kalacaktı?
Mapushane içinde minderim kana battı, minderim kana battı
Yahu bu ne haldır, öldüm yedi yıldır
Yahu bu ne haldır, öldüm yedi yıldır
Gardiyan çekti gitti
Gardiyan çekti gitti
Dağ gibi, dağ gibi ömrüm benim ne çabuk söndü bitti
Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanım yerde mi kalacaktı?
Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanım yerde mi kalacaktı?
Yoruldum, yoruldum hal bilmezden, yaş geldi kırka çıktı
Dirildim dirildim geri oldum, dostlar bizi bıraktı
Yoruldum, yoruldum hal bilmezden, yaş geldi kırka çıktı
Dirildim dirildim geri oldum, dostlar bizi bıraktı
Mahzuni gelir beyler, bizim yaylada yaylar
Bizim yaylada yaylar
Yahu deli miyim, yok ölü müyüm?
Yahu deli miyim, yok ölü müyüm?
Darlayan bizi paylar
Darlayan bizi paylar
Ağlama sızlama anam benim, bir gün biter yaralar
Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanım yerde mi kalacaktı?
Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanım yerde mi kalacaktı?
Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanım yerde mi kalacaktı?

Обиженный заключенный

Обиделась я, обиделась на тебя, милый, разве так должно было быть?
Подстрелили меня, подстрелили, взгляни же, неужели моя кровь так и останется на земле?
Обиделась я, обиделась на тебя, милый, разве так должно было быть?
Подстрелили меня, подстрелили, взгляни же, неужели моя кровь так и останется на земле?
В тюремной камере мой матрас пропитался кровью, мой матрас пропитался кровью
Что же это такое, я умираю вот уже семь лет
Что же это такое, я умираю вот уже семь лет
Тюремщик ушел
Тюремщик ушел
Как гора, как гора, моя жизнь так быстро угасла
Обиделась я, обиделась на тебя, милый, разве так должно было быть?
Подстрелили меня, подстрелили, взгляни же, неужели моя кровь так и останется на земле?
Обиделась я, обиделась на тебя, милый, разве так должно было быть?
Подстрелили меня, подстрелили, взгляни же, неужели моя кровь так и останется на земле?
Устала я, устала от бесчувственного, возраст подошел к сорока
Ожила я, ожила, вернулась, а друзья нас покинули
Устала я, устала от бесчувственного, возраст подошел к сорока
Ожила я, ожила, вернулась, а друзья нас покинули
Приходит Махзуни, господа, на нашем лугу, на лугу
На нашем лугу, на лугу
Ах, я безумна, или мертва?
Ах, я безумна, или мертва?
Мучитель нас накажет
Мучитель нас накажет
Не плачь, не горюй, мама моя, однажды раны заживут
Обиделась я, обиделась на тебя, милый, разве так должно было быть?
Подстрелили меня, подстрелили, взгляни же, неужели моя кровь так и останется на земле?
Обиделась я, обиделась на тебя, милый, разве так должно было быть?
Подстрелили меня, подстрелили, взгляни же, неужели моя кровь так и останется на земле?
Обиделась я, обиделась на тебя, милый, разве так должно было быть?
Подстрелили меня, подстрелили, взгляни же, неужели моя кровь так и останется на земле?