Paroles et traduction Ceylan Ertem - Datlım Gıymatlım

Ele güne uyup da, postayı koyup da közü harlatma sakın
Aklına fikrine ağzına geleni bi' tut, bırakma sakın
Çok yaşanan duygular öneminden kaybediyor azar azar
Dilediğini de bana kibar kibar ama diline bi' ince ayar

Dil yarası tütün de tuz da bassan açık kapanmıyor
Tatlı olur muymuş öfke baldan, biri bizi kandırıyor
İçini dışını, yazını kışını bilsem de bıçak saplanıyor
Kar topu gibi büyüyüp günden güne misline katlanıyor

Datlım, datlım gıymatlım
Harcı ballı gaymaklım
Söz değdi bize, göz değdi
Gitti gidiyor farklım

Tatlım, datlım gıymatlım
Harcı ballı gaymaklım
Söz değdi bize, göz değdi
Gitti gidiyor farklım

Ele güne uyup da, postayı koyup da közü harlatma sakın
Aklına fikrine ağzına geleni bi' tut, bırakma sakın
Çok yaşanan duygular öneminden kaybediyor azar azar
Dilediğini de bana kibar kibar ama diline bi' ince ayar

Dil yarası tütün de tuz da bassan açık kapanmıyor
Tatlı olur muymuş öfke baldan, biri bizi kandırıyor
İçini dışını, yazını kışını bilsem de bıçak saplanıyor
Kar topu gibi büyüyüp günden güne misline katlanıyor

Datlım, datlım gıymatlım
Harcı ballı gaymaklım
Söz değdi bize, göz değdi
Gitti gidiyor farklım

Datlım, datlım gıymatlım
Harcı ballı kaymaklım
Söz değdi bize, göz değdi
Gitti gidiyor farklım

Datlım, datlım gıymatlım
Harcı ballı gaymaklım
Söz değdi bize, göz değdi
Gitti gidiyor farklım

Не следуй за днем, не клади почту и не зажигай угли
Держи все, что можешь придумать, и не отпускай
Многие переживаемые чувства теряют свое значение понемногу
Он добр ко мне и ко мне, кому пожелает, но не настраивай свой язык

Языковая рана не закрывается ни табаком, ни солью.
Было бы мило, если бы гнев был медовым, нас кто-то обманывал?
Хотя я знаю, внутри и снаружи, летом и зимой, нож воткнут
Он растет, как снежный шар, и терпит его изо дня в день

Мой друг, мой друг, мой друг, мой друг.
Давай займемся медом
Слово того стоило, глаза стоили.
Он ушел, я другой

Милая, моя история, моя одежда.
Давай займемся медом
Слово того стоило, глаза стоили.
Он ушел, я другой

Не следуй за днем, не клади почту и не зажигай угли
Держи все, что можешь придумать, и не отпускай
Многие переживаемые чувства теряют свое значение понемногу
Он добр ко мне и ко мне, кому пожелает, но не настраивай свой язык

Языковая рана не закрывается ни табаком, ни солью.
Было бы мило, если бы гнев был медовым, нас кто-то обманывал?
Хотя я знаю, внутри и снаружи, летом и зимой, нож воткнут
Он растет, как снежный шар, и терпит его изо дня в день

Мой друг, мой друг, мой друг, мой друг.
Давай займемся медом
Слово того стоило, глаза стоили.
Он ушел, я другой

Мой друг, мой друг, мой друг, мой друг.
Мой сливочный раствор с медом
Слово того стоило, глаза стоили.
Он ушел, я другой

Мой друг, мой друг, мой друг, мой друг.
Давай займемся медом
Слово того стоило, глаза стоили.
Он ушел, я другой