Paroles et traduction Ceylan Ertem - Gide Gide Bir Söğüde Dayandım

Gide Gide Bir Söğüde Dayandım

Gide gide bir söğüde dayandım dayandım,
O söğüdün allarına boyandım canım boyandım.
O söğüdün allarına boyandım canım boyandım.
Ben o yare dağlar kadar güvendim güvendim,
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi.
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi.
Ölem ben ölem ben,
Kurban olam ağzındaki dile ben canım dile ben.
Ölem ben ölem ben,
Kurban olam ağzındaki dile ben gülüm dile ben.
Yüce dağlar size var mı zararım zararım,
Yar yitirdim uğrun uğrun ararım gelin ararım.
Yar yitirdim uğrun uğrun ararım gelin ararım.
Ben o yari her gelenden sorarım sorarım,
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi.
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi.
Ölem ben ölem ben,
Kurban olam ağzındaki dile ben canım dile ben.
Ölem ben ölem ben,
Kurban olam ağzındaki dile ben gülüm dile ben.
Ölem ben ölem ben,
Kurban olam ağzındaki dile ben canım dile ben.
Ölem ben ölem ben,
Kurban olam ağzındaki dile ben gülüm dile ben.

Шла я, шла и к иве прислонилась

Шла я, шла и к иве прислонилась, прислонилась,
В алый цвет той ивы я окрасилась, милый, окрасилась.
В алый цвет той ивы я окрасилась, милый, окрасилась.
Я тебе, любимый, как горам доверяла, доверяла,
Горы, которым доверяла, в моих руках оказались, в моих руках оказались.
Горы, которым доверяла, в моих руках оказались, в моих руках оказались.
Умру я, умру я,
Жертвой стану словам твоим, милый, словам твоим.
Умру я, умру я,
Жертвой стану словам твоим, роза моя, словам твоим.
Горы высокие, какой вам вред от меня, от меня?
Милого потеряла, ради него ищу, ищу, приходи, ищу.
Милого потеряла, ради него ищу, ищу, приходи, ищу.
Я о милом каждом встречном спрашиваю, спрашиваю,
Горы, которым доверяла, в моих руках оказались, в моих руках оказались.
Горы, которым доверяла, в моих руках оказались, в моих руках оказались.
Умру я, умру я,
Жертвой стану словам твоим, милый, словам твоим.
Умру я, умру я,
Жертвой стану словам твоим, роза моя, словам твоим.
Умру я, умру я,
Жертвой стану словам твоим, милый, словам твоим.
Умру я, умру я,
Жертвой стану словам твоим, роза моя, словам твоим.