Paroles et traduction Ceylan Ertem - Gideni Tutma

Gideni Tutma

Gideni tutma, yol kana girer dediler, ben gölgede kaldım
Kadere küsme, yoksa seni kırar dediler, ben arafta kaldım
Yok, yok zaman ağır bunun ilacı olmak icin
Yok, yok yok yok elde kalan çok acı, gideni hoş görmek icin
Yumru yürekte, büyür her nefeste
Bu ne zulümdur, aheste aheste
Alıyor gönlümde güzel ne varsa
Bir hüznümü bırakıyor, yüzüme bakıyor
Şaka yapar gibi
"Az daha sabret" diyor
Şaka yapmıyor
Yumru yürekte, büyür her nefeste
Bu ne zulümdur, aheste aheste
Alıyor gönlümde güzel ne varsa
Bir hüznümü bırakıyor, yüzüme bakıyor
Şaka yapar gibi
"Az daha sabret" diyor
Şaka yapmıyor

Don't Hold Onto What's Gone

They said, "Don't hold onto what's gone, you'll bleed on the road," and I stayed in the shade
They said, "Don't resent fate, or it will break you," and I was left in limbo
No, no, time is too heavy to be a cure for this
No, no, there's too much pain left to tolerate what's gone
A lump in my heart, it grows with every breath
What cruelty is this, so slowly
It takes all that is beautiful in my heart
It leaves a sadness, and stares at my face
As if it's a joke
It says, "Be patient a little longer"
It's not joking
A lump in my heart, it grows with every breath
What cruelty is this, so slowly
It takes all that is beautiful in my heart
It leaves a sadness, and stares at my face
As if it's a joke
It says, "Be patient a little longer"
It's not joking