Paroles et traduction Ceylan Ertem - Haydar Haydar
Ben
melamet
hırkasını
I
put
on
the
dervish's
cloak
Kendim
giydim
eğnime
On
my
own
shoulders
Ar
namus
şişesini
The
flask
of
honor
and
reputation
Taşa
çaldım,
kime
ne?
I
threw
it
on
the
rock,
what
business
is
it
of
yours?
Haydar
Haydar
Haydar
Haydar
Taşa
çaldım,
kime
ne?
I
threw
it
on
the
rock,
what
business
is
it
of
yours?
Kâh
giderim
medreseye
Sometimes
I
go
to
the
seminary
Ders
okurum
Hakk
için
I
study
for
God
Kâh
giderim
meyhaneye
Sometimes
I
go
to
the
tavern
Dem
çekerim
aşk
için
I
have
a
drink
out
of
love
Kâh
giderim
meyhaneye
Sometimes
I
go
to
the
tavern
Dem
çekerim
aşk
için
I
have
a
drink
out
of
love
Haydar
Haydar
Haydar
Haydar
Taşa
çaldım,
kime
ne?
I
threw
it
on
the
rock,
what
business
is
it
of
yours?
Haydar
Haydar
Haydar
Haydar
Taşa
çaldım,
kime
ne?
I
threw
it
on
the
rock,
what
business
is
it
of
yours?
Gâh
çıkarım
gökyüzüne
Sometimes
I
go
up
to
the
sky
Seyrederim
âlemi
I
watch
the
world
Gâh
inerim
yeryüzüne
Sometimes
I
go
down
to
the
earth
Seyreder
âlem
beni
The
world
watches
me
O
yâr
benim
He
is
my
lover
O
yar
benim
He
is
my
lover
Kime
ne?
What
business
is
it
of
yours?
Kime
ne?
What
business
is
it
of
yours?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.