Paroles et traduction Ceylan Ertem - Haydar Haydar
Ben
melamet
hırkasını
Я
накинула
мантию
порицания
Kendim
giydim
eğnime
На
свои
плечи
сама
Ar
namus
şişesini
Бутылку
с
честью,
мой
милый,
Taşa
çaldım,
kime
ne?
Разбила
о
камень,
и
что
с
того?
Haydar
Haydar
Хайдар
Хайдар
Taşa
çaldım,
kime
ne?
Разбила
о
камень,
и
что
с
того?
Kâh
giderim
medreseye
То
пойду
я
в
медресе,
Ders
okurum
Hakk
için
Урок
послушаю
ради
Бога
Kâh
giderim
meyhaneye
То
пойду
я
в
таверну,
Dem
çekerim
aşk
için
Выпью
глоток
ради
любви
Kâh
giderim
meyhaneye
То
пойду
я
в
таверну,
Dem
çekerim
aşk
için
Выпью
глоток
ради
любви
Haydar
Haydar
Хайдар
Хайдар
Taşa
çaldım,
kime
ne?
Разбила
о
камень,
и
что
с
того?
Haydar
Haydar
Хайдар
Хайдар
Taşa
çaldım,
kime
ne?
Разбила
о
камень,
и
что
с
того?
Gâh
çıkarım
gökyüzüne
То
взлечу
я
в
небо,
Seyrederim
âlemi
Посмотрю
на
мир
Gâh
inerim
yeryüzüne
То
спущусь
я
на
землю,
Seyreder
âlem
beni
И
мир
посмотрит
на
меня
O
yâr
benim
Этот
возлюбленный
мой,
O
yar
benim
Этот
возлюбленный
мой,
Kime
ne?
И
что
с
того?
Kime
ne?
И
что
с
того?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.