Paroles et traduction Ceylan Ertem - Korsan

Korsan

Ne kadar uzak uğrak yerin
Telinde düğüm sorumlusu sırrımın
Ah yanından böyle geçip gidebilmek
Ama karanlık birşeyler var bu mısrada
Gözlerin aynı,
Yanında getirmeden önceki gibi
Sesin seni söyledi
Ama yok düşünmeye cesaretin
Hep yere basar izin
Tozun yutar ağız dilimde acın
Ay bile gider oysa
Tutulmazsa dokunmazsan
Hep yere basar izin
Tozu yutar ağız
Dilimde acın
Ay bile gider dokunmazsan
Bir deliyim de, farklı birşey yok burda
Aşk düşer yaktı kalktığı yer şimdi düştüm
Yaktı olduğum yer, yaktı kaldığım yer
Hep yere basar izin
Tozun yutar ağız dilimde acın
Ay bile gider oysa
Tutulmazsa dokunmazsan
Hep yere basar izin
Tozu yutar ağız
Dilimde acın
Ay bile gider dokunmazsan

Пират

Как далёк твой причал,
На нити моей тайны — узел,
Ах, пройти бы мимо тебя так,
Но есть что-то тёмное в этой строке,
Твои глаза всё те же,
Как до того, как ты принёс их с собой,
Твой голос выдал тебя,
Но у тебя нет смелости думать,
Мой след всегда остаётся на земле,
Пыль глотает рот, боль на языке,
Даже луна уходит,
Если её не затмевают, если к ней не прикасаются,
Мой след всегда остаётся на земле,
Пыль глотает рот,
Боль на языке,
Даже луна уходит, если к ней не прикасаются,
Я сумасшедшая, но в этом нет ничего особенного,
Любовь упала, обожгла то место, откуда взлетела, теперь я упала,
Обожгло то место, где я была, обожгло то место, где я осталась,
Мой след всегда остаётся на земле,
Пыль глотает рот, боль на языке,
Даже луна уходит,
Если её не затмевают, если к ней не прикасаются,
Мой след всегда остаётся на земле,
Пыль глотает рот,
Боль на языке,
Даже луна уходит, если к ней не прикасаются,