Paroles et traduction Ceylan Ertem - Naif

Naif

Bir tokat gibi yüzlere atılmadım
Bakmadım yalanlarken gözlere
Batmadım diken gibi ellere
Sabrettim, sabrettim
Acelesiz geçen günlere
Şimdi basit bir oyuncağım ben ah
Sanki yürüyorum
Sanki görüyorum
Şahitsin nefes aldığıma
Derin kanıt mı yaşadığıma benim?
Sanki duyuyorum
Farzet biliyorum
Şahitsin dik durduğuna bedenin
Kanıt mı yıkılmadığına hayallerin?
Emin olma, emin olma
Emin olma, emin olma
Bir tokat gibi yüzlere atılmadım
Bakmadım yalanlarken gözlere
Batmadım diken gibi ellere
Sabrettim, sabrettim
Acelesiz geçen günlere
Şimdi basit bir oyuncağım ben ah
Sanki yürüyorum
Sanki görüyorum
Şahitsin nefes aldığıma
Derin kanıt mı yaşadığıma benim?
Sanki duyuyorum
Farzet biliyorum
Şahitsin dik durduğuna bedenin
Kanıt mı yıkılmadığına hayallerin?
Emin olma, emin olma
Emin olma, emin olma

Наивная

Я не бросалась, словно пощечина, в лица
Не смотрела в глаза, когда ты лгал
Не кололась, как шипы, твоим рукам
Терпела, терпела
Медленно текущие дни
Теперь я просто игрушка, ах
Как будто иду
Как будто вижу
Ты свидетель тому, что я дышу
Разве это веское доказательство того, что я живу?
Как будто слышу
Предположим, я знаю
Ты свидетель тому, как прямо стоит мое тело
Разве это доказательство того, что мои мечты не разрушены?
Не будь уверен, не будь уверен
Не будь уверен, не будь уверен
Я не бросалась, словно пощечина, в лица
Не смотрела в глаза, когда ты лгал
Не кололась, как шипы, твоим рукам
Терпела, терпела
Медленно текущие дни
Теперь я просто игрушка, ах
Как будто иду
Как будто вижу
Ты свидетель тому, что я дышу
Разве это веское доказательство того, что я живу?
Как будто слышу
Предположим, я знаю
Ты свидетель тому, как прямо стоит мое тело
Разве это доказательство того, что мои мечты не разрушены?
Не будь уверен, не будь уверен
Не будь уверен, не будь уверен