Paroles et traduction Ceylan Ertem - Ne Güzel Gün

Ne Güzel Gün

Evren kırıntısı bu güzelim yıldızlar
Gelir giderler, dünyayı bezer dururlar
Göklerin eteğinde, toprağın koynunda
Doğdukça doğacak daha neler neler var
Ne güzel gün, hava ne sıcak
Ne güzel gün, hava ne serin
Bu yolun hoş bir yerinde durabilseydik
Ya da bu yolun ucunu görebilseydik
O umut da yok bu umut da, hiç değilse
Otlar gibi kesilip yeniden sürebilseydik
Bu yolun hoş bir yerinde durabilseydik
Ya da bu yolun ucunu görebilseydik
O umut da yok bu umut da, hiç değilse
Otlar gibi kesilip yeniden sürebilseydik...
Evren kırıntısı bu güzelim yıldızlar
Gelir giderler, dünyayı bezer dururlar
Göklerin eteğinde, toprağın koynunda
Doğdukça doğacak daha neler var
Neler, neler, neler, neler...
Ne güzel gün, hava ne sıcak
Ne güzel gün, hava ne serin
Bu yolun hoş bir yerinde durabilseydik
Ya da bu yolun ucunu görebilseydik
O umut da yok bu umut da, hiç değilse
Otlar gibi kesilip yeniden sürebilseydik
Bu yolun hoş bir yerinde durabilseydik
Ya da bu yolun ucunu görebilseydik
O umut da yok bu umut da, hiç değilse
Otlar gibi kesilip yeniden sürebilseydik
Bu yolun hoş bir yerinde durabilseydik
Ya da bu yolun ucunu görebilseydik
O umut da yok bu umut da, hiç değilse
Otlar gibi kesilip yeniden sürebilseydik...
Ne güzel gün...

Such a Beautiful Day

The universe's crumbs are these beautiful stars
They come and go, adorning the world
At the hem of the sky, in the bosom of the earth
As they are born, more and more will be born
What a beautiful day, the weather is so warm
What a beautiful day, the weather is so cool
If only we could stop at a nice place on this road
Or if only we could see the end of this road
Neither this hope nor that hope exists, at least
If only we could be mowed down like grass and grow again
If only we could stop at a nice place on this road
Or if only we could see the end of this road
Neither this hope nor that hope exists, at least
If only we could be mowed down like grass and grow again...
The universe's crumbs are these beautiful stars
They come and go, adorning the world
At the hem of the sky, in the bosom of the earth
As they are born, more and more will be born
More, more, more, more...
What a beautiful day, the weather is so warm
What a beautiful day, the weather is so cool
If only we could stop at a nice place on this road
Or if only we could see the end of this road
Neither this hope nor that hope exists, at least
If only we could be mowed down like grass and grow again
If only we could stop at a nice place on this road
Or if only we could see the end of this road
Neither this hope nor that hope exists, at least
If only we could be mowed down like grass and grow again
If only we could stop at a nice place on this road
Or if only we could see the end of this road
Neither this hope nor that hope exists, at least
If only we could be mowed down like grass and grow again...
What a beautiful day...