Paroles et traduction Ceylan Ertem - Oğlan Acı Çekiyor

Oğlan Acı Çekiyor

Bir söz bitişi gibi son buldu sevişler
Bir yaz güneşi gibi eritir bu terkedişler
Bir an duruşu gibi ömrün bitişi gibi
Veda ederken aşk ateşi gibi söner iç çekişler.
Aman aman yandım amman
Acı yüzler kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda

The Boy is Suffering

Our lovemaking ended abruptly, like a sentence
This abandonment melts me away like a summer sun
Like a moment's pause, like the end of a life
As we say goodbye, our sighs fade like the dying embers of a love's fire.
Oh my, oh my, I'm burning, oh my
Painful faces leave imprints like bullets
Those eyes in that last glance remain etched in my mind.