Paroles et traduction Ceylan Ertem - Son Bakış

Son Bakış

Bir söz bitişi gibi son buldu sevişler
Bir yaz güneşi gibi eritir hep bu terkedişler
Bir yaz güneşi gibi eritir hep bu terkedişler
Bir an duruşu gibi, ömrün gidişi gibi
Veda ederken aşk ateşi gibi söner iç çekişler
Veda ederken aşk ateşi gibi söner iç çekişler
Aman aman yandım aman
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Aman aman acı yüzler
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Aman aman yandım aman
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Aman aman acı yüzler
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Bir söz bitişi gibi son buldu sevişler
Bir yaz güneşi gibi eritir hep bu terkedişler
Bir yaz güneşi gibi eritir hep bu terkedişler
Aman aman yandım aman
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Aman aman acı yüzler
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Aman aman yandım aman
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Aman aman acı yüzler
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Aman aman yandım aman
Kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda
Aman aman...

Last Glance

Our lovemaking ended as abruptly as a sentence
Like a summer sun, these abandonments always melt away
Like a summer sun, these abandonments always melt away
Like a moment's pause, like the passage of life
As we say goodbye, our love's fire extinguishes our sighs
As we say goodbye, our love's fire extinguishes our sighs
Oh dear, I'm on fire
Scars like bullets
Those eyes in our last glance haunt our minds
Oh dear, painful faces
Scars like bullets
Those eyes in our last glance haunt our minds
Oh dear, I'm on fire
Scars like bullets
Those eyes in our last glance haunt our minds
Oh dear, painful faces
Scars like bullets
Those eyes in our last glance haunt our minds
Our lovemaking ended as abruptly as a sentence
Like a summer sun, these abandonments always melt away
Like a summer sun, these abandonments always melt away
Oh dear, I'm on fire
Scars like bullets
Those eyes in our last glance haunt our minds
Oh dear, painful faces
Scars like bullets
Those eyes in our last glance haunt our minds
Oh dear, I'm on fire
Scars like bullets
Those eyes in our last glance haunt our minds
Oh dear, painful faces
Scars like bullets
Those eyes in our last glance haunt our minds
Oh dear, I'm on fire
Scars like bullets
Those eyes in our last glance haunt our minds
Oh dear...