Paroles et traduction Ceylan Ertem - Umut Var

Umut Var

Sormadan öğrenilmez bazen bazı çıkışlar
Görmezsin, bir damla gözyaşıyla bin yol açılır
Tam da şişelerin dibinde bekliyorken birbirini sorular, cevaplar
Sevimsiz hesaplar, eşitsiz yasaklar
İnanmadığın ne varsa gün gibi ordadır işte
Soğumadan suyu kızgın özüyle büyür günler, gecelerin
Ve sanki başka bir oyunun kuralınca kalbin kekelenir
Soğumadan suyu kızgın özüyle büyür günler, gecelerin
Ve sanki başka bir oyunun kuralınca kalbin kekelenir
Bir yaban diliyle
Sormadan öğrenilmez bazen bazı çıkışlar
Görmezsin, bir damla gözyaşıyla bin yol açılır
Tam da şişelerin dibinde bekliyorken birbirini sorular, cevaplar
Sevimsiz hesaplar, eşitsiz yasaklar
İnanmadığın ne varsa gün gibi ordadır işte
Soğumadan suyu kızgın özüyle büyür günler, gecelerin
Ve sanki başka bir oyunun kuralınca kalbin kekelenir
Soğumadan suyu kızgın özüyle büyür günler, gecelerin
Ve sanki başka bir oyunun kuralınca kalbin kekelenir
Bir yaban diliyle
Varmaz gönül erden
Sürgün mü her yerden
Mahvoldu güller sus
Şair var umut serde
Varmaz gönül erden
Sürgün mü her yerden
Mahvoldu güller sus
Şair var umut serde

There Is Hope

Sometimes you can't learn without asking certain outputs
You don't see, endless roads open with a drop of tear
Right when questions and answers wait for each other at the bottom of the bottles
Unприятful calculations, unequal prohibitions
Everything you don't believe in is clear as day, right there
The days, the nights grow with their boiling essence before their water cools
And as if by the rules of a different game, your heart stutters
The days, the nights grow with their boiling essence before their water cools
And as if by the rules of a different game, your heart stutters
In a foreign language
Sometimes you can't learn without asking certain outputs
You don't see, endless roads open with a drop of tear
Right when questions and answers wait for each other at the bottom of the bottles
Unpleasantful calculations, unequal prohibitions
Everything you don't believe in is clear as day, right there
The days, the nights grow with their boiling essence before their water cools
And as if by the rules of a different game, your heart stutters
The days, the nights grow with their boiling essence before their water cools
And as if by the rules of a different game, your heart stutters
In a foreign language
The soul can't stand being away from the earth
Is it exile from everywhere
The roses have perished, be quiet
There is hope in the poet's heart
The soul can't stand being away from the earth
Is it exile from everywhere
The roses have perished, be quiet
There is hope in the poet's heart