Paroles et traduction Ceylan Ertem - Uçurtma

Uçurtma

Senden haber almadan
Nasıl çıkarım yollara
Tek dileğim bir ışık olsada
Güneş hep sana doğar
Gözlerim kamaşsa da
Seni görmez hiç birşey sormazsan
Bu bir uçurtmanın kaçışı belki de değil
Bilmem gökyüzünde aramak doğru da değil
Bu bir uçurtmanın kaçışı belki de değil
Bilmem gökyüzünde aramak doğru da değil
Senden haber almadan
Nasıl çıkarım yollara
Tek dileğim bir ışık olsa da
Güneş hep sana doğar
Gözlerim kamaşsa da
Seni görmez hiçbir şey yanmazsan
Bu bir uçurtmanın kaçışı belki de değil
Bilmem gökyüzünde aramak doğru da değil
Bu bir uçurtmanın kaçışı belki de değil
Bilmem gökyüzünde aramak doğru da değil
Senden haber almadan
Nasıl çıkarım yollara
Tek dileğim bir ışık olsa da

Kite

Without hearing from you
How can I start my travels?
My only wish is that there be a light
The sun always rises for you
Even if my eyes are dazzled
You won't see anything if you don't ask
Maybe this is a kite's escape or maybe not
I don't know if it's right to search in the sky either
Maybe this is a kite's escape or maybe not
I don't know if it's right to search in the sky either
Without hearing from you
How can I start my travels?
My only wish is that there be a light
The sun always rises for you
Even if my eyes are dazzled
You won't see anything if you don't burn
Maybe this is a kite's escape or maybe not
I don't know if it's right to search in the sky either
Maybe this is a kite's escape or maybe not
I don't know if it's right to search in the sky either
Without hearing from you
How can I start my travels?
My only wish is that there be a light