Paroles et traduction Ceylan Ertem - Zalım

Zalım

Dünya zalımlar dünyası
Giden zalım, gelen zalım
İnsanlığın yüz karası
Hayvan gibi ölen zalım
Zalım zalım zalım zalım
Ne olacak benim halım
Zalım zalım zalım zalım
Ne olacak benim halım
Almış ele arsızlığı
Baştan başa yersizliği
Bilmem neden hırsızlığı
Bilmem neden hırsızlığı
Yapan değil bilen zalım
Zalım zalım meyhaneler
Sarhoş olur divaneler
Zalım zalım zalım zalım
Ne olacak benim halım
Ben insanlar dargınıyım
Dertlilerin yorgunuyum
Sanki felek vurgunuyum
Sanki felek vurgunuyum
Bu halıma gülen zalım
Zalım zalım zalım zalım
Ne olacak benim halım
Zalım zalım zalım zalım
Ne olacak benim halım
Sevmem dünya muradını
Görenler görmüş tadını
Mahzuni'nin ganadını
Mahzuni'nin ganadını
Kırıp kırıp yolan zalım
Zalım zalım zalım zalım
Ne olacak benim halım
Zalım zalım zalım zalım
Ne olacak benim halım

Cruel One

The world is a cruel world
The one who leaves is cruel, the one who comes is cruel
A disgrace to humanity
A cruel one who dies like an animal
Cruel cruel cruel cruel
Oh, what will become of me
Cruel cruel cruel cruel
Oh, what will become of me
Has taken on shamelessness
Absurdity from head to toe
I wonder why he's a thief
I wonder why he's a thief
The one who knows is cruel, not the one who does
Cruel cruel taverns
Drunkards become madmen
Cruel cruel cruel cruel
Oh, what will become of me
I am angry with people
I am weary of the sorrowful
Like I am stricken by fate
Like I am stricken by fate
Cruel one who laughs at my condition
Cruel cruel cruel cruel
Oh, what will become of me
Cruel cruel cruel cruel
Oh, what will become of me
I don't love the desires of the world
Those who see have tasted its flavor
Mahzuni's wing
Mahzuni's wing
Cruel one who breaks and plucks it
Cruel cruel cruel cruel
Oh, what will become of me
Cruel cruel cruel cruel
Oh, what will become of me