Paroles et traduction Ceylan Ertem - Zehir

Zehir

Gözümün önünden gitmez bir an hatıran
Sende bir kenarına köşene koy beni
Koy beni
Ben soyunamadım bir türlü korkularımdan
İsterdim ki kabuklarımdan soy beni
Soy beni
Ah be gittin mi
Sahi gittin mi
Hiç ağladın mı
Hemen halletin mi
Saçlarını dudaklarını kendini alıp
Ne var ne yoksa kapı önüne bırakıp
Devamında yokmusun artık
Sen zehirin böylesini içtin mi
Ah be gittin mi
Sahi gittin mi
Hiç ağladın mı
Hemen halletin mi
Bu taş duvar bu ev bu gökyüzü
Olduğu gibi duruyor
Bahar gelir inadına
Senin için kurur ya
Ah be gittin mi
Sahi gittin mi
Hiç ağladın mı
Hemen halletin mi

Poison

Your memory doesn't leave my mind for a moment
Put me in a corner of your heart
Put me
I couldn't undress from my fears
I wish you would peel me from my shells
Peel me
Oh, have you left?
Really, have you left?
Did you cry at all?
Did you just get over it?
Taking your hair, your lips, yourself
Leaving everything in front of the door
Are you gone now?
Have you drunk such a poison?
Oh, have you left?
Really, have you left?
Did you cry at all?
Did you just get over it?
This stone wall, this house, this sky
Remain as they are
Spring comes stubbornly
Will it wither for you?
Oh, have you left?
Really, have you left?
Did you cry at all?
Did you just get over it?