Paroles et traduction Ceylan Koynat - Söz Vermiştik (feat. Bahtiyar Özdemir)

Söz Vermiştik (feat. Bahtiyar Özdemir)

Vazgeçmek senden ne kadar zor
Sevdan yüreğim de bir avuç kor
Nasıl sevdim seni gözlerine sor
Gölgen de ölmek istiyorum
Öyle bakma bana çok seviyorum
Söz vermiştik ikimizde
Ne yapalım canım değil ki elimizde
Sen soyluydun bense züppe
Yüreğim kaldı senin gözlerinde
Söz vermiştik ikimizde
Ne yapalım canım değil ki elimizde
Sen doğruydun bense sahte
Masal bitti bak canım kül kedisiyim yine
Bitmezdi de kelam çare olmaz ki
Bir hoş sohbet selam bana yetmez ki
Dinmez göz de yaşlar durmak bilmez ki
Gölgen de ölmek istiyorum
Öyle bakma bana çok seviyorum
Söz vermiştik ikimizde
Ne yapalım canım değil ki elimizde
Sen soyluydun bense züppe
Yüreğim kaldı senin gözlerinde
Söz vermiştik ikimizde
Ne yapalım canım değil ki elimizde
Sen doğruydun bense sahte
Masal bitti bak canım kül kedisiyim yine
Söz vermiştik ikimiz de
Ne yapalım canım değil ki elimizde
Sen doğruydun bense sahte
Masal bitti bak canım kül kedisiyim yine

Мы обещали (feat. Bahtiyar Özdemir)

Как трудно отказаться от тебя,
Твоя любовь – тлеющие угли в моем сердце.
Спроси мои глаза, как я любила тебя,
Хочу умереть в твоей тени.
Не смотри на меня так, я очень люблю тебя.
Мы оба обещали,
Что поделать, милый, это не в наших руках.
Ты был благородным, а я – выскочкой,
Мое сердце осталось в твоих глазах.
Мы оба обещали,
Что поделать, милый, это не в наших руках.
Ты был настоящим, а я – фальшивкой,
Сказка закончилась, смотри, милый, я снова Золушка.
Не кончатся слова, но они не помогут,
Приятная беседа, приветствие – мне этого мало.
Слезы в глазах не перестают течь,
Хочу умереть в твоей тени.
Не смотри на меня так, я очень люблю тебя.
Мы оба обещали,
Что поделать, милый, это не в наших руках.
Ты был благородным, а я – выскочкой,
Мое сердце осталось в твоих глазах.
Мы оба обещали,
Что поделать, милый, это не в наших руках.
Ты был настоящим, а я – фальшивкой,
Сказка закончилась, смотри, милый, я снова Золушка.
Мы оба обещали,
Что поделать, милый, это не в наших руках.
Ты был настоящим, а я – фальшивкой,
Сказка закончилась, смотри, милый, я снова Золушка.