Paroles et traduction Ceylan Koynat - Ağır Ağır

Ağır Ağır

Uykusuzum günlerdir huzursuzum
Bi şeyler var söylemiyorsun
Hayat dediğin bir şiir şarkı
Yüzünde hüzün gizlemiyorsun
Beklemek bazen boğulmak gibidir
Zaman geçiyor akrep yelkovan
Nasıl anlatsam sesimi duyursam
Çocuk gibi ağlasam, sonra hepsi rüa olsa

Benden uzak durma
İçini dök bağır çağır
Ama sevme yalnızlığı
Kalp soluyor ağır ağır
Gitme gönül koyma
İçini dök bağır çağır
Ama sevme yalnızlığı
Aşk soluyor ağır ağır

Heavy, Heavy

I have been sleep-deprived for days, I am restless
There is something you are not saying
Life is a poem, a song
You don't hide the sadness on your face
Waiting is sometimes like drowning
Time passes by, the hands of the clock
How can I express myself, how can I make you hear me?
If I cried like a child, then it would all just be a dream

Don't distance yourself from me
Pour your heart out, scream and shout
But don't love loneliness
Our hearts are fading away, heavily and slowly
Don't leave, don't hold a grudge
Pour your heart out, scream and shout
But don't love loneliness
Our love is fading away, heavily and slowly