Paroles et traduction Ceylan Koynat - Liman

Liman

Gülüşünün gölgesi düştü gözlerime
Yönünü çeviren yüreğine kırgınım
Oysaki delice susamıştım sevgiye
Nefesimi tüketen gözlerine kırgınım

Yasak mısın bana kaderce?
Sensiz sürer mi hayat böylece?
Gözlerime bakıp saatlerce

Seni seviyorum
Deli gibi özlüyorum
Sen aşk denizinde tek limansın sığınayım
Boğulmak üzereyim yardımını bekliyorum

Seni seviyorum
Deli gibi özlüyorum
Sen aşk denizinde tek limansın sığınayım
Boğulmak üzereyim yardımını bekliyorum

Yasak mısın bana kaderce?
Sensiz sürer mi hayat böylece?
Gözlerime bakıp saatlerce

Seni seviyorum
Deli gibi özlüyorum
Sen aşk denizinde tek limansın sığınayım
Boğulmak üzereyim yardımını bekliyorum

Seni seviyorum
Deli gibi özlüyorum
Sen aşk denizinde tek limansın sığınayım
Boğulmak üzereyim yardımını bekliyorum

Пристань

Тень твоей улыбки упала на мои глаза,
Обижена на твоё сердце, отвернувшееся от меня.
Ведь я безумно жаждала любви,
Обижена на твои глаза, забравшие моё дыхание.

Неужели ты мне запретна судьбой?
Разве может жизнь продолжаться без тебя вот так?
Глядя в мои глаза часами...

Я люблю тебя,
Безумно скучаю,
Ты — моя единственная пристань в море любви, позволь мне укрыться.
Я тону, жду твоей помощи.

Я люблю тебя,
Безумно скучаю,
Ты — моя единственная пристань в море любви, позволь мне укрыться.
Я тону, жду твоей помощи.

Неужели ты мне запретна судьбой?
Разве может жизнь продолжаться без тебя вот так?
Глядя в мои глаза часами...

Я люблю тебя,
Безумно скучаю,
Ты — моя единственная пристань в море любви, позволь мне укрыться.
Я тону, жду твоей помощи.

Я люблю тебя,
Безумно скучаю,
Ты — моя единственная пристань в море любви, позволь мне укрыться.
Я тону, жду твоей помощи.