Paroles et traduction Ceylan - Evlerinin Önü Boyalı Direk

Evlerinin Önü Boyalı Direk

Evlerinde lambaları yanıyor
Göz göz olmuş ciğerlerim kanıyor.
Evlerinde lambaları yanıyor
Göz göz olmuş ciğerlerim kanıyor.
Beni gören "deli olmuş" sanıyor
Ölürüm de ayrılamam yar senden.
Beni gören "deli olmuş" sanıyor
Ölürüm de ayrılamam yar senden.
Aman bir bahçeye giremezsem
Durup seyran eyleme.
Aman bir binayı yapamazsam
Yıkıp viran eyleme.
Aman bir güzeli sevip de alamazsam
İsmini aleme rüşva eyleme.
İsmini aleme rüşva eyleme.
Evlerinin önü boyalı direk
Yerden yere vurdun sen beni felek.
Evlerinin önü boyalı direk
Yerden yere vurdun sen beni felek.
Her acıya dayanamaz bu yürek
Ölürüm de ayrılamam yar senden.
Her acıya dayanamaz bu yürek
Ölürüm de ayrılamam yar senden.

Pillar Painted in Front of Their Homes

The lamps in their home are lit
My lungs bleed with envy.
The lamps in their home are lit
My lungs bleed with envy.
Those who see me think I'm "crazy"
I'd die before I left you, my love.
Those who see me think I'm "crazy"
I'd die before I left you, my love.
Ah, if I can't enter a garden
Don't just stand there and watch.
Ah, if I can't build a palace
Tear it down and leave it in ruins.
Ah, if I can love a beauty but not have her
Don't spread her name to the world.
Don't spread her name to the world.
The pillars in front of their homes are painted
You've thrown me to the ground, life.
The pillars in front of their homes are painted
You've thrown me to the ground, life.
Not every heart can bear such pain.
I'd die before I left you, my love.
Not every heart can bear such pain.
I'd die before I left you, my love.