Paroles et traduction Ceylan - Hatırası Var

Hatırası Var

El ele tutuşan bir çifti görsem
Yüreğim burkulur, hatırası var
O anda aklımdan sevgilim geçer
Anmadan duramam, hatırası var
O anda aklımdan sevgilim geçer
Anmadan duramam, hatırası var
Kalbimdeki aşkın hâlâ yanıyor
Ne sönmek biliyor, ne külleniyor
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O güzel günlerin hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O eski günlerin hatırası var
Evlenmiş olsan da, yuva kursan da
Üç beş çocuklu bir anne olsan da
Bu aşkın üstüne karlar yağsa da
Gönlümde sımsıcak hatırası var
Bu aşkın üstüne karlar yağsa da
Gönlümde sımsıcak hatırası var
Kalbimdeki aşkın hâlâ yanıyor
Ne sönmek biliyor, ne külleniyor
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O güzel günlerin hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O eski günlerin hatırası var

Есть воспоминание

Если вижу пару, держащуюся за руки,
Сердце сжимается, есть воспоминание.
В этот момент ты приходишь мне на ум,
Не могу не вспомнить, есть воспоминание.
В этот момент ты приходишь мне на ум,
Не могу не вспомнить, есть воспоминание.
Любовь в моем сердце все еще горит,
Не гаснет, не тлеет.
Твоя фотография хранится в моем кошельке,
Воспоминание о том дне, когда ты ее подарила.
Твоя фотография хранится в моем кошельке,
Воспоминание о том дне, когда ты ее подарила.
Есть воспоминание, есть воспоминание
О тех прекрасных днях есть воспоминание.
Есть воспоминание, есть воспоминание
О тех былых днях есть воспоминание.
Даже если ты вышла замуж, создала семью,
Даже если стала матерью троих-пятерых детей,
Даже если эта любовь покрыта снегом,
В моем сердце есть теплое воспоминание.
Даже если эта любовь покрыта снегом,
В моем сердце есть теплое воспоминание.
Любовь в моем сердце все еще горит,
Не гаснет, не тлеет.
Твоя фотография хранится в моем кошельке,
Воспоминание о том дне, когда ты ее подарила.
Твоя фотография хранится в моем кошельке,
Воспоминание о том дне, когда ты ее подарила.
Есть воспоминание, есть воспоминание
О тех прекрасных днях есть воспоминание.
Есть воспоминание, есть воспоминание
О тех былых днях есть воспоминание.