Paroles et traduction Ceylan - Helalleşelim

Helalleşelim

Terketipde gideni yüreğim hatırlamaz
Bütün harfleri silinmiş bir resim gibi
Yıkıldığımı zannetme ben burda
Duruyorum Rüzgarına kafa tutan yapraklar gibi
Çok sevmenin beledi buymuş
Ayrılıkmış acısı derin
Bir sızı var yüreğimde
Ama bu benim gurur zaferim
Yalan değil ahım kaldı
Mahşer Gününe sözleşelim
Bu yürek affetmez seni
Due Etde helalleşelim

Let's Reconcile

My heart won't remember the one who left me alone
Like a picture with all its letters erased
Don't assume I'm broken, here I stand
Like a leaf that stands tall despite the wind's strong hand
This is the price I pay for loving too much
The pain of separation is a deep cut
There's a pang in my heart
But it's a testament to my pride's triumph
I still carry a curse, it's true
Let's make a pact on the Day of Judgment
This heart will never forgive you
Pray that we may reconcile