Paroles et traduction Ceylan - Kar Yağmış Başıma Benım

Kar Yağmış Başıma Benım

Ne sorasın be hey gardaş
Gam yüküm çiledir benim
Ne sorasın be hey gardaş
Gam yüküm çiledir benim

Alem gülüp eğleşiyor
Ağlamaktır kârım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde sılam benim

Alem gülüp eğleşiyor
Ağlamaktır kârım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde yarim benim
Kapılmışım bir rüzgara
Çalar başımı taşlara
Kapılmışım bir rüzgara
Çalar başımı taşlara

Şimdi kaldım aralarda
Yoktur bir mekanım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde yarim benim

Şimdi kaldım aralarda
Yoktur bir mekanım benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim barkım benim
Nerde sılam benim
Dağıma taşa benim
Bakın gözyaşıma benim
Dağıma taşa benim
Bakın gözyaşıma benim

Bana yağmur dolu neyler
Kar yağmış başıma benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde evim yurdum benim
Nerde anam benim

Bana yağmur dolu neyler
Kar yağmış başıma benim benim benim
Eyvah benim benim benim
Nerde anam babam benim
Nerde evim benim

Снег выпал мне на голову

Что ты спрашиваешь, брат,
Горе — моя ноша, мучение моё.
Что ты спрашиваешь, брат,
Горе — моя ноша, мучение моё.

Весь мир смеётся и веселится,
А мой удел — плакать, мой, мой, мой.
Горе мне, мне, мне,
Где мой дом, моя родина?
Где моя любовь?

Весь мир смеётся и веселится,
А мой удел — плакать, мой, мой, мой.
Горе мне, мне, мне,
Где мой дом, моя родина?
Где моя любимая?
Я попал в бурю,
Бьюсь головой о камни.
Я попал в бурю,
Бьюсь головой о камни.

Теперь я остался ни с чем,
Нет у меня места, мой, мой, мой.
Горе мне, мне, мне,
Где мой дом, моя родина?
Где моя любимая?

Теперь я остался ни с чем,
Нет у меня места, мой, мой, мой.
Горе мне, мне, мне,
Где мой дом, моя семья?
Где моя любовь?
Горы мои, камни мои,
Посмотрите на мои слёзы.
Горы мои, камни мои,
Посмотрите на мои слёзы.

Что мне дожди и град,
Снег выпал мне на голову, мне, мне, мне.
Горе мне, мне, мне,
Где мой дом, моя родина?
Где моя мама?

Что мне дожди и град,
Снег выпал мне на голову, мне, мне, мне.
Горе мне, мне, мне,
Где мои мама и папа?
Где мой дом?