Paroles et traduction Ceylan - Kime Suçlu Diyeyim

Kime Suçlu Diyeyim

Ben doğarken anıma sürün diye yazılmış
Ben doğarken anıma sürün diye yazılmış
Silinmezki sileyim mevlam eline yazmış
Silinmezki sileyim mevlam eline yazmış
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Her gün bi' köşebaşı bana bir mezar olur
Her gün bi' köşebaşı bana bir mezar olur
Sanki dert durağıyım dertliler beni bulur
Sanki dert durağıyım dertliler beni bulur
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Ömrüm geçti boş yere dünyam bi' zindan oldu
Ömrüm geçti boş yere dünyam bi' zindan oldu
Yüzüme gülen dostlar dar günde düşman oldu
Yüzüme gülen dostlar dar günde düşman oldu
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok

Whom can I blame

When I was born, it was written on my forehead to be sad
When I was born, it was written on my forehead to be sad
I can't erase it, God wrote it in his hand
I can't erase it, God wrote it in his hand
Whom can I blame, it's not anyone's fault
Perhaps there's no one in the world as sorrowful as I
Whom can I blame, it's not anyone's fault
Perhaps there's no one in the world as sorrowful as I
Every day, a street corner becomes a grave for me
Every day, a street corner becomes a grave for me
As if I'm a station for sorrow, the sorrowful find me
As if I'm a station for sorrow, the sorrowful find me
Whom can I blame, it's not anyone's fault
Perhaps there's no one in the world as sorrowful as I
Whom can I blame, it's not anyone's fault
Perhaps there's no one in the world as sorrowful as I
My life passed without meaning, my world became a prison
My life passed without meaning, my world became a prison
My smiling face became an enemy in difficult times
My smiling face became an enemy in difficult times
Whom can I blame, it's not anyone's fault
Perhaps there's no one in the world as sorrowful as I
Whom can I blame, it's not anyone's fault
Perhaps there's no one in the world as sorrowful as I
Whom can I blame, it's not anyone's fault
Perhaps there's no one in the world as sorrowful as I