Paroles et traduction Ceylan - Kime Suçlu Diyeyim

Kime Suçlu Diyeyim

Ben doğarken anıma sürün diye yazılmış
Ben doğarken anıma sürün diye yazılmış
Silinmezki sileyim mevlam eline yazmış
Silinmezki sileyim mevlam eline yazmış
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Her gün bi' köşebaşı bana bir mezar olur
Her gün bi' köşebaşı bana bir mezar olur
Sanki dert durağıyım dertliler beni bulur
Sanki dert durağıyım dertliler beni bulur
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Ömrüm geçti boş yere dünyam bi' zindan oldu
Ömrüm geçti boş yere dünyam bi' zindan oldu
Yüzüme gülen dostlar dar günde düşman oldu
Yüzüme gülen dostlar dar günde düşman oldu
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok
Kime suçlu diyeyim kimsenin günahı yok
Belki de bu dünyada benim gibi dertli yok

Кому сказать, что я виноват?

Когда я родилась, в мою судьбу было вписано страдать.
Когда я родилась, в мою судьбу было вписано страдать.
Не стереть мне этого, Аллах моей рукой написал.
Не стереть мне этого, Аллах моей рукой написал.
Кого мне винить, ни у кого нет вины.
Может быть, в этом мире нет никого, кто страдал бы так, как я.
Кого мне винить, ни у кого нет вины.
Может быть, в этом мире нет никого, кто страдал бы так, как я.
Каждый угол улицы для меня становится могилой.
Каждый угол улицы для меня становится могилой.
Будто я остановка для горя, все страдающие находят меня.
Будто я остановка для горя, все страдающие находят меня.
Кого мне винить, ни у кого нет вины.
Может быть, в этом мире нет никого, кто страдал бы так, как я.
Кого мне винить, ни у кого нет вины.
Может быть, в этом мире нет никого, кто страдал бы так, как я.
Моя жизнь прошла впустую, мой мир стал темницей.
Моя жизнь прошла впустую, мой мир стал темницей.
Друзья, которые улыбались мне в лицо, в трудный день стали врагами.
Друзья, которые улыбались мне в лицо, в трудный день стали врагами.
Кого мне винить, ни у кого нет вины.
Может быть, в этом мире нет никого, кто страдал бы так, как я.
Кого мне винить, ни у кого нет вины.
Может быть, в этом мире нет никого, кто страдал бы так, как я.
Кого мне винить, ни у кого нет вины.
Может быть, в этом мире нет никого, кто страдал бы так, как я.