Küstüm - Ceylan traduction en allemand

Küstüm

Senin yüzünden canıma
Damarımdaki kanıma
Senin yüzünden canıma
Damarımdaki kanıma
Kuranıma Kitabıma, küstüm
Daha seninle konuşmam
Ne yaparsan yap barışmam
Artık sana hiç karışmam
Küstüm, küstüm oy oy

Ekmeğimin tuzu olsan, küstüm, küstüm
Kaderimde yazım olsan, küstüm, küstüm
Padişahın kızı olsan, küstüm, küstüm, küstüm oy oy
Ekmeğimin tuzu olsan, küstüm, küstüm
Kaderimde yazım olsan, küstüm, küstüm
Padişahın oğlu olsan, küstüm, küstüm, küstüm oy oy

Bitsin bu sevdamız bitsin
Nereye giderse gitsin
Bitsin bu sevdamız bitsin
Nereye giderse gitsin
Konuşursam dilim kopsun, küstüm
Küstüm kara gözlerine
Küstüm acı sözlerine
Gölgesine, izlerine
Küstüm, küstüm oy oy

Ekmeğimin tuzu olsan, küstüm, küstüm
Kaderimde yazım olsan, küstüm, küstüm
Padişahın kızı olsan, küstüm, küstüm, küstüm oy oy
Ekmeğimde tuzum olsan, küstüm, küstüm
Kaderimde yazım olsan, küstüm, küstüm
Padişahın oğlu olsan, küstüm, küstüm, küstüm oy oy
Ekmeğimin tuzu olsan, küstüm, küstüm
Kaderimde yazım olsan, küstüm, küstüm
Padişahın oğlu olsan, küstüm, küstüm

Ich bin dir böse

Wegen dir, meinem Leben
Meinem Blut in meinen Adern
Wegen dir, meinem Leben
Meinem Blut in meinen Adern
Auf meinen Koran, auf mein Buch, ich bin dir böse
Ich werde nicht mehr mit dir reden
Was auch immer du tust, ich versöhne mich nicht
Ich mische mich nicht mehr bei dir ein
Ich bin dir böse, ich bin dir böse, oy oy

Wärst du das Salz auf meinem Brot, ich bin dir böse, ich bin dir böse
Wärst du mein Schicksal, ich bin dir böse, ich bin dir böse
Wärst du die Tochter des Sultans, ich bin dir böse, ich bin dir böse, ich bin dir böse oy oy
Wärst du das Salz auf meinem Brot, ich bin dir böse, ich bin dir böse
Wärst du mein Schicksal, ich bin dir böse, ich bin dir böse
Wärst du der Sohn des Sultans, ich bin dir böse, ich bin dir böse, ich bin dir böse oy oy

Soll diese Liebe enden, soll sie enden
Wohin sie auch geht, soll sie gehen
Soll diese Liebe enden, soll sie enden
Wohin sie auch geht, soll sie gehen
Wenn ich rede, möge meine Zunge abfallen, ich bin dir böse
Ich bin deinen schwarzen Augen böse
Ich bin deinen bitteren Worten böse
Deinem Schatten, deinen Spuren
Ich bin dir böse, ich bin dir böse oy oy

Wärst du das Salz auf meinem Brot, ich bin dir böse, ich bin dir böse
Wärst du mein Schicksal, ich bin dir böse, ich bin dir böse
Wärst du die Tochter des Sultans, ich bin dir böse, ich bin dir böse, ich bin dir böse oy oy
Wärst du das Salz in meinem Brot, ich bin dir böse, ich bin dir böse
Wärst du mein Schicksal, ich bin dir böse, ich bin dir böse
Wärst du der Sohn des Sultans, ich bin dir böse, ich bin dir böse, ich bin dir böse oy oy
Wärst du das Salz auf meinem Brot, ich bin dir böse, ich bin dir böse
Wärst du mein Schicksal, ich bin dir böse, ich bin dir böse
Wärst du der Sohn des Sultans, ich bin dir böse, ich bin dir böse