Paroles et traduction Ceylan - Mecburum

Mecburum

Ayrı düştük, zamansızca, sessizce
Yenik düştük, gururun ve kadere
Gitme yazık olur bize
Gitme, mecburum sevgine gitme

Ben sana vurgunum
Ben sana mahkumum
Ben sana aşığım yar

Sen yaban ellerde
Ben korkulardayım
Ben sana mecburum yar

Ben sana vurgunum
Ben sana mahkumum
Ben sana aşığım yar

Sen yaban ellerde
Ben korkulardayım
Ben sana mecburum yar
Bu şehirde sensizliği yaşarken
Hayat bu ya takdir gönlü yüceden
Üzme yazık olur bize üzme
Mecburum sevgine, üzme

Ben sana vurgunum
Ben sana mahkumum
Ben sana aşığım yar

Sen yaban ellerde
Ben korkulardayım
Ben sana mecburum yar

Ben sana vurgunum
Ben sana mahkumum
Ben sana aşığım yar

Sen yaban ellerde
Ben korkulardayım
Ben sana mecburum yar

Ben sana vurgunum
Ben sana mahkumum
Ben sana aşığım yar

Sen yaban ellerde
Ben korkulardayım
Ben sana mecburum yar

Mecburum (I'm Compelled)

We parted, untimely, silently
Defeated by pride and fate
Don't go, it would be a shame, for us
Don't go, I'm compelled by your love, don't go

I'm smitten with you
I'm condemned to you
I'm in love with you, my darling

You are in foreign lands
I'm in fears
I'm compelled by you, my darling

I'm smitten with you
I'm condemned to you
I'm in love with you, my darling

You are in foreign lands
I'm in fears
I'm compelled by you, my darling
Living this loneliness in this city
That's life, fate is from the Almighty
Don't hurt me, it would be a shame for us, don't hurt me
I'm compelled by your love, don't hurt me

I'm smitten with you
I'm condemned to you
I'm in love with you, my darling

You are in foreign lands
I'm in fears
I'm compelled by you, my darling

I'm smitten with you
I'm condemned to you
I'm in love with you, my darling

You are in foreign lands
I'm in fears
I'm compelled by you, my darling

I'm smitten with you
I'm condemned to you
I'm in love with you, my darling

You are in foreign lands
I'm in fears
I'm compelled by you, my darling