Paroles et traduction Ceylan - Nice Yıllara

Nice Yıllara

Aslında her şeyin başlayıp bittiği yerdir kalp
Sever, sevilir, üzer, üzülür ama
Kalp dediğin beraber yaşlanıp beraber ölmeli
İşte o yüzden sana diyorum ki
Benimle evlenir misin?
Benimle evlenir misin diye başladı her şey
Önce canım oldun sonra benim oldun
Şimdi iyi ki varsın
Önce canım oldun sonra benim oldun
Şimdi iyi ki varsın
Tanrım korusun seni
Tanrım esirgesin
Seni hiçbir zaman başımdan eksik etmesin
Seni hiçbir zaman başımdan eksik etmesin
Bir yastıkta yaşlanıp
Bir yastıkta ölelim
Ölüm ayırana dek
Sen benimsin ben senin
Bir yastıkta yaşlanıp
Bir yastıkta ölelim
Ölüm ayırana dek
Sen benimsin ben senin
Bugün evlilik yıl dönümümüz
Nice yıllara canım
Bugün bizim en mutlu günümüz
Nice yıllara aşkım
Benimle bir gönül olunca başladı her şey
Önce gülüm oldun sonra ömrüm oldun
Şimdi iyi ki varsın
Önce gülüm oldun sonra ömrüm oldun
Şimdi iyi ki varsın
Tanrım korusun seni
Tanrım esirgesin
Seni hiçbir zaman başımdan eksik etmesin
Seni hiçbir zaman başımdan eksik etmesin
Bir yastıkta yaşlanıp
Bir yastıkta ölelim
Ölüm ayırana dek
Sen benimsin ben senin
Bir yastıkta yaşlanıp
Bir yastıkta ölelim
Ölüm ayırana dek
Sen benimsin ben senin
Ölüm ayırana dek
Sen benimsin ben senin
Bugün evlilik yıl dönümümüz
Nice yıllara canım
Bugün bizim en mutlu günümüz
Nice yıllara canım
Nice yıllara aşkım...

To Many Years

In fact, the heart is where everything begins and ends
It loves, it is loved, it hurts, it grieves
But the heart must live together and die together
That's why I'm asking you
Will you marry me?
It all started with the question, "Will you marry me?"
First you became my life, then you became mine
Now I'm so glad you're here
First you became my life, then you became mine
Now I'm so glad you're here
May God protect you
May God keep you safe
May He never let you be apart from me
May He never let you be apart from me
May we grow old together
And die together
Until death do us part
You are mine and I am yours
May we grow old together
And die together
Until death do us part
You are mine and I am yours
Today is our wedding anniversary
To many years, my love
Today is our happiest day
To many years, my darling
It all started when you became one with my heart
First you became my smile, then you became my life
Now I'm so glad you're here
First you became my smile, then you became my life
Now I'm so glad you're here
May God protect you
May God keep you safe
May He never let you be apart from me
May He never let you be apart from me
May we grow old together
And die together
Until death do us part
You are mine and I am yours
May we grow old together
And die together
Until death do us part
You are mine and I am yours
Until death do us part
You are mine and I am yours
Today is our wedding anniversary
To many years, my love
Today is our happiest day
To many years, my love
To many years, my darling...