Paroles et traduction Ceylan - Nice Yıllara

Nice Yıllara

Aslında her şeyin başlayıp bittiği yerdir kalp
Sever, sevilir, üzer, üzülür ama
Kalp dediğin beraber yaşlanıp beraber ölmeli
İşte o yüzden sana diyorum ki
Benimle evlenir misin?
Benimle evlenir misin diye başladı her şey
Önce canım oldun sonra benim oldun
Şimdi iyi ki varsın
Önce canım oldun sonra benim oldun
Şimdi iyi ki varsın
Tanrım korusun seni
Tanrım esirgesin
Seni hiçbir zaman başımdan eksik etmesin
Seni hiçbir zaman başımdan eksik etmesin
Bir yastıkta yaşlanıp
Bir yastıkta ölelim
Ölüm ayırana dek
Sen benimsin ben senin
Bir yastıkta yaşlanıp
Bir yastıkta ölelim
Ölüm ayırana dek
Sen benimsin ben senin
Bugün evlilik yıl dönümümüz
Nice yıllara canım
Bugün bizim en mutlu günümüz
Nice yıllara aşkım
Benimle bir gönül olunca başladı her şey
Önce gülüm oldun sonra ömrüm oldun
Şimdi iyi ki varsın
Önce gülüm oldun sonra ömrüm oldun
Şimdi iyi ki varsın
Tanrım korusun seni
Tanrım esirgesin
Seni hiçbir zaman başımdan eksik etmesin
Seni hiçbir zaman başımdan eksik etmesin
Bir yastıkta yaşlanıp
Bir yastıkta ölelim
Ölüm ayırana dek
Sen benimsin ben senin
Bir yastıkta yaşlanıp
Bir yastıkta ölelim
Ölüm ayırana dek
Sen benimsin ben senin
Ölüm ayırana dek
Sen benimsin ben senin
Bugün evlilik yıl dönümümüz
Nice yıllara canım
Bugün bizim en mutlu günümüz
Nice yıllara canım
Nice yıllara aşkım...

Счастливых лет

На самом деле сердце — это то место, где все начинается и заканчивается.
Любит, любима, ранит, ранена, но
Сердце, как говорится, должно стареть и умирать вместе.
Вот почему я говорю тебе:
Ты выйдешь за меня?
Все началось с того, что я спросила: "Ты выйдешь за меня?"
Сначала ты стал моим дорогим, потом моим.
Теперь я так рада, что ты есть.
Сначала ты стал моим дорогим, потом моим.
Теперь я так рада, что ты есть.
Боже, храни тебя.
Боже, убереги тебя.
Пусть ты никогда не покинешь меня.
Пусть ты никогда не покинешь меня.
Чтобы мы состарились на одной подушке
И умерли на одной подушке.
Пока смерть не разлучит нас,
Ты мой, а я твоя.
Чтобы мы состарились на одной подушке
И умерли на одной подушке.
Пока смерть не разлучит нас,
Ты мой, а я твоя.
Сегодня годовщина нашей свадьбы.
Счастливых лет, дорогой.
Сегодня наш самый счастливый день.
Счастливых лет, любимый.
Все началось, когда ты стал одним сердцем со мной.
Сначала ты стал моей розой, потом моей жизнью.
Теперь я так рада, что ты есть.
Сначала ты стал моей розой, потом моей жизнью.
Теперь я так рада, что ты есть.
Боже, храни тебя.
Боже, убереги тебя.
Пусть ты никогда не покинешь меня.
Пусть ты никогда не покинешь меня.
Чтобы мы состарились на одной подушке
И умерли на одной подушке.
Пока смерть не разлучит нас,
Ты мой, а я твоя.
Чтобы мы состарились на одной подушке
И умерли на одной подушке.
Пока смерть не разлучит нас,
Ты мой, а я твоя.
Пока смерть не разлучит нас,
Ты мой, а я твоя.
Сегодня годовщина нашей свадьбы.
Счастливых лет, дорогой.
Сегодня наш самый счастливый день.
Счастливых лет, дорогой мой.
Счастливых лет, любимый...