Paroles et traduction Ceylan - Seninle Yolumuz Ayrıldı

Seninle Yolumuz Ayrıldı

Seninle yolumuz ayrıldı
Dünden ayrıldı dünden
Yeter dayanacak öz mü bıraktın?
Oy öz mü bıraktın
Sıra sıra engel birbirin yanda
Oy birbirin yanda
Eştin yollarımı zalım
Düz mü bıraktın oy, düz mü bıraktın?
Oy düz mü bıraktın?
Eştin yollarımı zalım
Düz mü bıraktın oy, düz mü bıraktın?
Oy düz mü bıraktın?
Keşke bu hallerde görmez olaydım, oy görmez olaydım
Şu gönlü gönlüne vermez olaydım, oy vermez olaydım
Geçerken halini sormaz olaydım, oy sormaz olaydım
Demediğin kötü kötü söz mü bıraktın oy
Söz mü bıraktın oy, söz mü bıraktın?
Demediğin kötü kötü söz mü bıraktın oy
Söz mü bıraktın oy, söz mü bıraktın?
Bir bakışın yeter bin can almaya, oy bin can almaya
Bir daha mı tövbe adın anmaya, oy adın anmaya
Nurşani′yem başkaları yanmaya, oy sana yanmaya
Sildim yüreğimden lele iz mi bıraktın?
Oy iz mi bıraktın oy, iz mi bıraktın?
Sildim yüreğimden lele iz mi bıraktın?
Oy iz mi bıraktın oy, iz mi bıraktın?

Our Paths Have Diverged

Our paths have diverged
Yesterday they diverged
Have you left me with no strength to endure?
Oh, no strength
One obstacle after another by my side
Oh, by my side
You have blocked my path, cruel one
Have you left it smooth? Oh, have you left it smooth?
Oh, have you left it smooth?
You have blocked my path, cruel one
Have you left it smooth? Oh, have you left it smooth?
Oh, have you left it smooth?
I wish I never saw you in this state, oh, never saw you
I wish I never gave my heart to your heart, oh, never gave it
I wish I never asked about your well-being when we crossed paths, oh, never asked
Did you leave any good words unspoken, oh
Any words unspoken, oh, any words unspoken?
Did you leave any good words unspoken, oh
Any words unspoken, oh, any words unspoken?
A single glance from you is enough to take a thousand lives, oh, a thousand lives
Should I repent and swear off mentioning your name again, oh, your name again
My Nurshani, others will burn, oh, they will burn for you
My heart is cleansed, have you left any traces?
Oh, any traces, oh, any traces?
My heart is cleansed, have you left any traces?
Oh, any traces, oh, any traces?