Sevdiğim - Ceylan traduction en allemand

Sevdiğim

Beni görüp gül yüzünü çevirme,
Uzak durma el değilim sevdiğim...
Aman sevdiğim
Bir fidanım rüzgarınla devirme,
Dayanacak dal değilim sevdiğim...
Bir fidanım rüzgarınla devirme,
Dayanacak dal değilim sevdiğim.

Yalnız senin hasretinle yanarım,
Sen olmasan söyle nasıl yaşarım...
Aman Yaşarım
Senin için karlı dağlar aşarım,
Uzak durma el değilim sevdiğim...
Senin için canım karlı dağlar aşarım,
Uzak durma el değilim sevdiğim...

Mein Geliebter

Wenn du mich siehst, wende dein lächelndes Gesicht nicht ab,
Bleib nicht fern, ich bin keine Fremde, mein Geliebter...
Ach, mein Geliebter
Ich bin ein junger Baum, wirf mich nicht mit deinem Wind um,
Ich habe keinen Ast, um mich festzuhalten, mein Geliebter...
Ich bin ein junger Baum, wirf mich nicht mit deinem Wind um,
Ich habe keinen Ast, um mich festzuhalten, mein Geliebter.

Ich brenne nur mit deiner Sehnsucht,
Wenn du nicht da bist, sag, wie soll ich leben...
Ach, wie soll ich leben
Für dich überquere ich verschneite Berge,
Bleib nicht fern, ich bin keine Fremde, mein Geliebter...
Für dich, mein Liebling, überquere ich verschneite Berge,
Bleib nicht fern, ich bin keine Fremde, mein Geliebter...