Paroles et traduction Ceylan - Sunam

Sunam

Şafak söktü yine, sunam uyanmaz
Hasret çeken gönül derde dayanmaz
Şafak söktü yine, sunam uyanmaz
Hasret çeken gönül derde dayanmaz

Çağırıram, sunam, sesim duyulmaz
Uyan, sunam, uyan, uyan derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Kimse anlamaz hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Hiç kimse bilmez hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Bunca diyar gezdim gözlerin için
Niye küstün bana el sözü için?
Bunca diyar gezdim gözlerin için
Niye küstün bana el sözü için?

Dilerim Allah'tan sızlasın için
Uyan, sunam, uyan, uyan derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Kimse anlamaz hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Usandım gurbet elinden
Çektiğim gönül derdinden
Hiç kimse bilmez hâlimden
Uyan, sunam, derin uykudan

Моя дорогая

Рассвет наступил опять, а моя дорогая не просыпается,
Сердце, тоскующее по тебе, не может вынести этой боли.
Рассвет наступил опять, а моя дорогая не просыпается,
Сердце, тоскующее по тебе, не может вынести этой боли.

Зову тебя, моя дорогая, но голос мой не слышен,
Проснись, моя дорогая, проснись, проснись от глубокого сна.

Устал я от чужбины,
От тоски сердечной,
Никто не поймет моей печали,
Проснись, моя дорогая, от глубокого сна.

Устал я от чужбины,
От тоски сердечной,
Никто не знает о моем состоянии,
Проснись, моя дорогая, от глубокого сна.

Столько земель прошел я ради твоих глаз,
Почему ты обиделась на меня из-за чужих слов?
Столько земель прошел я ради твоих глаз,
Почему ты обиделась на меня из-за чужих слов?

Молю Аллаха, чтобы сердце твое оттаяло,
Проснись, моя дорогая, проснись, проснись от глубокого сна.

Устал я от чужбины,
От тоски сердечной,
Никто не поймет моей печали,
Проснись, моя дорогая, от глубокого сна.

Устал я от чужбины,
От тоски сердечной,
Никто не знает о моем состоянии,
Проснись, моя дорогая, от глубокого сна.