Paroles et traduction Ceylan - Vay Felek Aman

Vay Felek Aman

Ne kışa saklım var, ne yaza harman
Ben nere gideyim vay felek aman
Derdo aman aman
Garip gönlün düştü aşkın narına

Ayırdılar kavuşmadan yârıma
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ey
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman kimsesizim aman ez bekezim aman

Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman ez bekezim aman

Gözümde keder var gönlümde tasa
Neye yarar dünya, bir benim olsa, bir benim olsa
Garip gönlüm düştü aşkın narına
Ayırdılar kavuşmadan yârıma
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,derdo aman aman
Vay felek aman kimsesizim aman

Dağlar dayanmıyor ahu zarıma ay
Vay felek aman,aman aman derdo aman aman
Vay felek aman ez bekezim aman

О, судьба, сжалься!

Нет у меня запасов на зиму, нет урожая на лето,
Куда же мне идти, о, судьба, сжалься!
Ах, боль моя, боль!
Бедное сердце попало в огонь любви.

Разлучили меня с любимым, не дав соединиться,
Горы не выдерживают стонов моей души, о,
Судьба, сжалься, ах, боль моя, боль!
О, судьба, сжалься, одинока я, сжалься, жду я тебя, сжалься.

Горы не выдерживают стонов моей души, ах,
О, судьба, сжалься, ах, боль моя, боль!
О, судьба, сжалься, жду я тебя, сжалься.

В глазах моих печаль, в сердце моем тоска,
Зачем мне этот мир, будь он моим, будь он моим,
Бедное сердце попало в огонь любви.
Разлучили меня с любимым, не дав соединиться,
Горы не выдерживают стонов моей души, ах,
О, судьба, сжалься, ах, боль моя, боль!
О, судьба, сжалься, одинока я, сжалься.

Горы не выдерживают стонов моей души, ах,
О, судьба, сжалься, сжалься, ах, боль моя, боль!
О, судьба, сжалься, жду я тебя, сжалься.