Yiğit Kirvem - Ceylan traduction en anglais

Yiğit Kirvem

Kirvem munzurun dağıdır
Koskoca dağ devrilir mi
Kirvem munzurun dağıdır
Koskoca dağ devrilir mi
Dağ kefene sarılır da
Topraklara verilir mi

Dağ kefene sarılırda
Topraklara verilir mi

Oy kirvem yiğit yurdu
Uyan kirvem sana ne oldu
Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Sen şimdi gittin he mi
Bu yürekte bittin he mi
Bu canimi veren alsın
Kirvem ile gömün beni

Bu canımı veren alsın
Kirvem ile gömün beni
Kirvem munzurun karıdır
Yel vurur da kar erir mi
Kirvem munzurun karıdır
Yel vurur da kar erir mi

Kar kefene sarılırda
Topraklara verilir mi
Kar kefene sarılırda
Topraklara verilir mi

Oy kirvem yiğit yurdu
Uyan kirvem sana ne oldu
Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Sen şimdi gittin he mi
Bu yürekte bittin he mi
Bu canımı veren alsın
Kirvem ile gömün beni

Bu canımı veren alsın
Kirvem ile gömün beni

Oy kirvem yiğit yurdu
Uyan kirvem sana ne oldu
Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

My Brave Uncle

My uncle is the Munzur Mountain
Can such a huge mountain crumble?
My uncle is the Munzur Mountain
Can such a huge mountain crumble?
Can a mountain be wrapped in a shroud
And be laid down in the earth?

Can a mountain be wrapped in a shroud
And be laid down in the earth?

Oh my uncle, land of the brave
Wake up, my uncle, what happened to you?
The treacherous bullet, knowing no path
Did it lodge itself in your chest?

The treacherous bullet, knowing no path
Did it lodge itself in your chest?

Have you gone now, really?
Are you finished in this heart, really?
May the one who gives this life take it back
Bury me with my uncle

May the one who gives this life take it back
Bury me with my uncle
My uncle is the Munzur's snow
Can the wind blow and melt the snow?
My uncle is the Munzur's snow
Can the wind blow and melt the snow?

Can snow be wrapped in a shroud
And be laid down in the earth?
Can snow be wrapped in a shroud
And be laid down in the earth?

Oh my uncle, land of the brave
Wake up, my uncle, what happened to you?
The treacherous bullet, knowing no path
Did it lodge itself in your chest?

The treacherous bullet, knowing no path
Did it lodge itself in your chest?

Have you gone now, really?
Are you finished in this heart, really?
May the one who gives this life take it back
Bury me with my uncle

May the one who gives this life take it back
Bury me with my uncle

Oh my uncle, land of the brave
Wake up, my uncle, what happened to you?
The treacherous bullet, knowing no path
Did it lodge itself in your chest?