Paroles et traduction Ceylan - Yiğit Kirvem

Yiğit Kirvem

Kirvem munzurun dağıdır
Koskoca dağ devrilir mi
Kirvem munzurun dağıdır
Koskoca dağ devrilir mi
Dağ kefene sarılır da
Topraklara verilir mi

Dağ kefene sarılırda
Topraklara verilir mi

Oy kirvem yiğit yurdu
Uyan kirvem sana ne oldu
Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Sen şimdi gittin he mi
Bu yürekte bittin he mi
Bu canimi veren alsın
Kirvem ile gömün beni

Bu canımı veren alsın
Kirvem ile gömün beni
Kirvem munzurun karıdır
Yel vurur da kar erir mi
Kirvem munzurun karıdır
Yel vurur da kar erir mi

Kar kefene sarılırda
Topraklara verilir mi
Kar kefene sarılırda
Topraklara verilir mi

Oy kirvem yiğit yurdu
Uyan kirvem sana ne oldu
Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Sen şimdi gittin he mi
Bu yürekte bittin he mi
Bu canımı veren alsın
Kirvem ile gömün beni

Bu canımı veren alsın
Kirvem ile gömün beni

Oy kirvem yiğit yurdu
Uyan kirvem sana ne oldu
Yol iz bilmez kahpe kurşun
Gelip göğsünde mi durdu

Мой храбрый крёстный

Мой крёстный - гора Мунзур,
Разве может пасть такая громадина?
Мой крёстный - гора Мунзур,
Разве может пасть такая громадина?
Гору можно ли в саван завернуть
И предать земле?

Гору можно ли в саван завернуть
И предать земле?

О, мой крёстный, опора моя,
Проснись, крёстный, что с тобой случилось?
Пуля подлая, дороги не знавшая,
В грудь твою попала?

Пуля подлая, дороги не знавшая,
В грудь твою попала?

Неужели ты ушёл?
Неужели в сердце моём ты угас?
Пусть тот, кто дал мне жизнь, заберёт её,
Похороните меня рядом с крёстным.

Пусть тот, кто дал мне жизнь, заберёт её,
Похороните меня рядом с крёстным.
Мой крёстный - снег Мунзура,
Разве может ветер растопить его?
Мой крёстный - снег Мунзура,
Разве может ветер растопить его?

Снег можно ли в саван завернуть
И предать земле?
Снег можно ли в саван завернуть
И предать земле?

О, мой крёстный, опора моя,
Проснись, крёстный, что с тобой случилось?
Пуля подлая, дороги не знавшая,
В грудь твою попала?

Пуля подлая, дороги не знавшая,
В грудь твою попала?

Неужели ты ушёл?
Неужели в сердце моём ты угас?
Пусть тот, кто дал мне жизнь, заберёт её,
Похороните меня рядом с крёстным.

Пусть тот, кто дал мне жизнь, заберёт её,
Похороните меня рядом с крёстным.

О, мой крёстный, опора моя,
Проснись, крёстный, что с тобой случилось?
Пуля подлая, дороги не знавшая,
В грудь твою попала?