Ceza - Kendi Kendine - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ceza - Kendi Kendine




Kendi Kendine
Talking to Yourself
Kendi kendine konuşana deli
They call those who talk to themselves crazy,
Göz göre göre aldatılana keriz
And those who are deceived before their very eyes, fools.
Kendi bendini aşana zır deli
Those who push their limits are called stark raving mad,
Keriz kandırana hırsız deriz
And those who deceive fools, we call thieves.
Kendi kendine konuşana deli
They call those who talk to themselves crazy,
Kendi bendini aşana zır deli
Those who push their limits are called stark raving mad,
Yolunu bulamayana az bam teli
Those who can't find their way are a little slow,
Ben evin delisi rap elimin kiri
I'm the crazy one of the house, rap is the dirt under my nails.
Yolcudur Abbas sapma yanlış yola
Abbas is a traveler, don't stray onto the wrong path,
Bi fazla göz çıkarmaz sanma sakın akıttığımız ter kastımızın ispatı
Don't think an extra eye wouldn't hurt, the sweat we shed is proof of our intention.
Paslı bir makastan farkımız kalsın kesen kılıçtan farksız, asan konuşsun asılan hep sussun
Let our difference from a rusty scissor remain, we're like a sharp sword, let the hanged speak, let the hanged always be silent.
Olmaz ki bu kadar naz çekilmez biraz yavaş gel de nefes alalım
This much coyness won't do, slow down a bit so we can breathe,
Taşındım düşünüp aşındı yollar kaşındırıyo beni kasıntı tipler
I've moved, thinking wore out the roads, these tense guys are itching me.
Selam vermekten aciz kelam etmekten ayrı bela isterler
They are incapable of greeting, speaking is a separate disaster, they want trouble.
Telafisi de yok yalanları rekor her bir antikoru harekete geçiyor
Their lies are record-breaking, with no compensation, they activate every antibody.
Harekete geçiriyorum ben herkesi, parakete salıp hızı kontrol edin hadi
I'm activating everyone, let them loose on the parquet, control the speed, come on.
Bana dişi biledin ama kokuyor nefesin
You thought you were a badass, but your breath stinks.
Bir tarafınız yer ise gelip birisi denesin
If you're one side of the earth, let someone come and try the other.
Kafiye tepesi benimki nesin sen benim elimdekini ne etsin elin ezik bebesi
The peak of rhyme is mine, what are you? What can your weak little hand do with what's in mine?
Kimsenin işi gücü yokmuş gibi giriveriyolar başkasının hayatına
As if nobody has anything better to do, they barge into other people's lives,
Ve de bölüyolar ortamı her cemiyeti bir de gülüyolar utanmadan sonra
And they disrupt the atmosphere of every gathering, and then they laugh shamelessly afterward.
Kendi kendine konuşana deli
They call those who talk to themselves crazy,
Göz göre göre aldatılana keriz
And those who are deceived before their very eyes, fools.
Kendi bendini aşana zır deli
Those who push their limits are called stark raving mad,
Keriz kandırana hırsız deriz
And those who deceive fools, we call thieves.
Kendi kendine konuşana deli
They call those who talk to themselves crazy,
Kendi bendini aşana zır deli
Those who push their limits are called stark raving mad,
Yolunu bulamayana az bam teli
Those who can't find their way are a little slow,
Ben evin delisi rap elimin kiri.
I'm the crazy one of the house, rap is the dirt under my nails.
Ne tarafa gidelim ne yöne doğru
Which way should we go, in which direction,
ne yanlış var etrafta ne de bir doğru
There's neither wrong nor right around us,
Belirsizlikler içinde yürüyoruz
We're walking in uncertainties,
Fırtına var ama denizde yüzüyorum
There's a storm, but I'm swimming in the sea.
Bana öyle bakma bön bön
Don't look at me like that, you fool,
Sevmediysen arkanı dön
If you don't love me, turn your back,
Teylikeyse her tarafta var git gör nankör kedi değil sensin en başta elendin
If there's danger everywhere, go see it, ungrateful one, you were the first to be eliminated, not a cat.
Evli evine köylü köyüne dengi dengine bir çalsın davul önce
Let the married go to their homes, the villagers to their villages, let the drum beat for equals first.
Aynı böyle böyle sonradan görmesin aynen öyle evet aynen öylesin
Just like this, so they don't see it later, exactly like that, yes, exactly like that you are.
Yaz kış her mevsim aynı değil
Summer, winter, every season is not the same,
Taş toprak altın olmaz hiç
Stone and soil never turn into gold,
Git kaz bak kendin şahit ol
Go dig and see for yourself,
Düz yol yok korku daha bir çok
There's no straight path, there's more fear,
Git dengini bul kertenkele
Go find your equal, lizard,
Seni çiğ ümit vurur yerden yere
Raw hope will crush you to the ground,
Ve de bir bulut gelir birden bire
And a cloud will suddenly come,
Seni sel alır gider ağlarsın hep
The flood will take you away, you'll always cry.
Kendi kendine konuşana deli
They call those who talk to themselves crazy,
Göz göre göre aldatılana keriz
And those who are deceived before their very eyes, fools.
Kendi bendini aşana zır deli
Those who push their limits are called stark raving mad,
Keriz kandırana hırsız deriz
And those who deceive fools, we call thieves.
Kendi kendine konuşana deli
They call those who talk to themselves crazy,
Kendi bendini aşana zır deli
Those who push their limits are called stark raving mad,
Yolunu bulamayana az bam teli
Those who can't find their way are a little slow,
Ben evin delisi rap elimin kiri.
I'm the crazy one of the house, rap is the dirt under my nails.
Döndün durdun aradın yolu gördün
You turned and turned, searched and saw the path,
Buldun sandın yanıldın yanılınca dondun kaldın
You thought you found it, you were mistaken, and when you were mistaken, you froze.
Adın anılsın iste gönlün yarın sana gerekiyor yardım
You want your name to be remembered, your heart needs help tomorrow,
Millete bakıyorum amma meraklı
I look at the people, they're so curious,
Ne oyuna geliyoruz anlayamıyorum
I don't understand what game we're falling for,
Sen kendi haline ağlatıyorsun ben de kendi halime gülüyorum
You're making yourself cry, and I'm laughing at myself.
Hadi kur denklemi dedim bağlayamıyorsun
Come on, set up the equation, I said, you can't connect it,
Git bul dengini kimi buluyorsan uğraşma benimle sonucu biliyosun
Go find your equal, whoever you find, don't mess with me, you know the outcome.
Mumbar dolması gibi görünüyorsun sen
You look like stuffed intestines,
Doğal olamıyorsunuz hiçbir zaman için
You can never be natural,
Ayağa paspas olanı sevmem asla
I never like those who become doormats,
Şafak sökmeden rüya görmem, şaha kalkansa oturuyor aşağa
I don't dream before dawn, those who rise fall back down.
Çok komiksin be ayıcık, bi kere gülemedim 2006'dan sonra
You're so funny, little bear, I haven't laughed once since 2006,
Üç ucuz işini gördüm ve yetti, aferin taklit hanzo yola devam
I saw your three cheap tricks and that's enough, well done, imitation Hanzo, keep going.
Maskeni çıkart bi görelim şovmen, ne oldum delisi oldun birden
Take off your mask, let's see, showman, you suddenly became a fame-hungry fool,
Şaşırdın yolunu heryer diken ve sonra soruyosun yok mu beni seven
You're surprised, your path is full of thorns, and then you ask if anyone loves you.
Kendi kendine konuşana deli
They call those who talk to themselves crazy,
Göz göre göre aldatılana keriz
And those who are deceived before their very eyes, fools.
Kendi bendini aşana zır deli
Those who push their limits are called stark raving mad,
Keriz kandırana hırsız deriz
And those who deceive fools, we call thieves.
Kendi kendine konuşana deli
They call those who talk to themselves crazy,
Kendi bendini aşana zır deli
Those who push their limits are called stark raving mad,
Yolunu bulamayana az bam teli
Those who can't find their way are a little slow,
Ben evin delisi rap elimin kiri.
I'm the crazy one of the house, rap is the dirt under my nails.





Writer(s): GUENTHER MANNER, RICHARD REIS, KOSTAS TRIANDAFILIDIS, FOTIOS STEFOS


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.