Paroles et traduction Ceza - Onuncu Köy

Onuncu Köy

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Nedensiz öfkelerin kurbanısın, ben de tufanıyım
Üretilemeyen o cümlelerin yüksek okul divanı
Bazen deli bir divaneyim, bazen aşık virane
Bazen taştım bendimden, her gözde yoktur kinaye

Her haberde cinayet var, herkeste bir şikayet
Şayet terse döndü dünya, bil ki geldi kıyamet
Beden sandığın can değil, bence sade kıyafet
Gördüklerim gerçek değil, sadece bir işaret

İstişareler arar gözlerim, bulur nihayet
Gerçek sandığımız birçok şey de birer rivayet
Doğru söyleyeni tez kovarmış bin bir vilayet
Söyle, sence kaç kişinin içinde var inayet?

Hastalıklar bulaştı, herkese etti sirayet
Herkes etti şikayet ki herkeste yok dirayet
Tüm bunlara binaen hep yapılmakta siyaset
Her gün bir yerlerde daim işlenmekte cinayet

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Aydınlığı saklamak için bence bir tül zor yeter
Mutlak ilim gerek ben bir küpte sirke misali
Ben de herkes kadar bu dünyada bir misafirim
Çaktığım bir kazık, çakılmış bir çivim yok benim

Umut hiçbir zaman sönmememesi gereken bir mum
Utku herkesin hayali, önce amaç önemli
Dönme dolap misali çıkarsan yola yormuyo'
Her işten çıkar sağlamak hep de doğru olmuyo'

Diktafon kayıtta, hazır beklemekte mikrofon
Kağıt kalem önümde, beyinde var binbir düşünce
Beyimde keyif yerinde, belirlendikçe hedefler
Kağıt kalem de yetmiyor ben en derine inince

İşte durum böyle, ben bir geçiyim, şöyle patlatıyım
Sen bir sus, ben anlatayım
İnsanoğlunundur kusur işlediysek af ola fişlediler insanı
Hiç işin yoksa suçlusun, suça iten düzen neyse karşısında durulsun

Bir ok misali kuruldum, tam zamanında duruldum
Bir baktım tezgâh kurulmuş
Hak arayan dayak yer, sokakta yollar tutulmuş
Lütfen haklı olan kimse geçsin öne, konuşssun

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Birçok yerde kahpelik ve de çok yerde sahtelik
Önemsiz şeyler yüzünden de çıkan birçok arbade
Düşmekteyiz ne hâllere, binmişiz bir alâmete
Gitmekteyiz kıyamete, bitmek bilmez ki cehalet

Selam veren insanlardır sokaklarda yoldaşım
Toprak kokar özüm benim, toprak ister herkesi
Hep toprak isteyenler arar sorar der ki "Ner'desin?"
İşinde doğru düzgün koşanlara zeval gelmesin

Emin ol bir kiremit, bir piramitten değerli
Teğet geçer mermiler zaten atlarımız eğerli
Mesajlardan ders almayanlar mecazdan hiç anlamaz
Şarjör boşaltmak kolay da deşarj etmek asıl olay

Tüm sorular sorulmuş, ben ok misali kuruldum
Hep dokuz köyden kovuldum, yalancı geyik vurulsun
Eksiklerim, hatalarım senin pisliğini kapatmaz
Bu kadar laf yedikten sonra köpekler bile havlamaz

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

The Tenth Village

In the tale, there's a child who cries, "The king is naked!"
Banished from nine villages, banished from nine villages
The child in the tale who cries, "The king is naked!" is me
Banished from nine villages, banished from nine villages

In the tale, there's a child who cries, "The king is naked!"
Banished from nine villages, banished from nine villages
The child in the tale who cries, "The king is naked!" is me
Banished from nine villages, banished from nine villages

You're a victim of causeless rage, and I am the storm
I'm the high council of those sentences that cannot be uttered
Sometimes I'm a mad lunatic, sometimes a lover's ruin
Sometimes I overflow from myself, not every eye holds a taunt

There's murder in every news, a complaint in everyone
If the world has turned upside down, know that the apocalypse has come
The body you think is a soul, I think it's just clothing
What I see is not real, just a sign

My eyes seek consultations, they finally find
Many things we believe to be true are just rumors
They say a thousand and one provinces quickly banish the truth-teller
Tell me, how many people do you think have grace within them?

Diseases have spread, infecting everyone
Everyone complains, but not everyone has fortitude
Based on all this, politics are always being played
Murder is being committed somewhere every day

In the tale, there's a child who cries, "The king is naked!"
Banished from nine villages, banished from nine villages
The child in the tale who cries, "The king is naked!" is me
Banished from nine villages, banished from nine villages

In the tale, there's a child who cries, "The king is naked!"
Banished from nine villages, banished from nine villages
The child in the tale who cries, "The king is naked!" is me
Banished from nine villages, banished from nine villages

I think a veil is hardly enough to hide the light
Absolute knowledge is needed, like vinegar in a jar
I am just a guest in this world, like everyone else
I have no stake driven, no nail hammered in

Hope is a candle that should never be extinguished
Victory is everyone's dream, the goal is important first
Like a Ferris wheel, it doesn't work if you get off the path
It's not always right to benefit from everything

The recorder is recording, the microphone is ready and waiting
Paper and pen are in front of me, there are a thousand thoughts in my mind
My mood is good as goals are determined
Even paper and pen are not enough when I go deep down

This is the situation, let me pass, let me explode
You be quiet, let me explain
To err is human, they've filed us if we've sinned
If you have nothing to do, you are guilty, whatever the system that drives you to crime, stand against it

I was drawn like an arrow, I calmed down just in time
I looked and saw a trap set up
Those who seek justice get beaten, the streets are blocked
Please let whoever is right come forward and speak

In the tale, there's a child who cries, "The king is naked!"
Banished from nine villages, banished from nine villages
The child in the tale who cries, "The king is naked!" is me
Banished from nine villages, banished from nine villages

In the tale, there's a child who cries, "The king is naked!"
Banished from nine villages, banished from nine villages
The child in the tale who cries, "The king is naked!" is me
Banished from nine villages, banished from nine villages

There's treachery in many places and there's fakery in many places
Many conflicts arise because of insignificant things
We're falling into what states, we've boarded a sign
We're going to the apocalypse, ignorance never ends

The people who greet are my companions on the streets
My essence smells of soil, everyone desires soil
Those who always want soil ask and say, "Where are you?"
May those who run their business properly not suffer

Believe me, a single tile is more valuable than a pyramid
Bullets pass by tangent anyway, our horses are saddled
Those who don't learn from messages don't understand metaphors
Emptying a magazine is easy, but discharging is the real deal

All questions have been asked, I was drawn like an arrow
I've always been banished from nine villages, let the lying deer be shot
My shortcomings and mistakes don't cover up your filth
Even dogs wouldn't bark after taking so much crap

In the tale, there's a child who cries, "The king is naked!"
Banished from nine villages, banished from nine villages
The child in the tale who cries, "The king is naked!" is me
Banished from nine villages, banished from nine villages

In the tale, there's a child who cries, "The king is naked!"
Banished from nine villages, banished from nine villages
The child in the tale who cries, "The king is naked!" is me
Banished from nine villages, banished from nine villages