Paroles et traduction Ceza - Onuncu Köy

Onuncu Köy

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Nedensiz öfkelerin kurbanısın, ben de tufanıyım
Üretilemeyen o cümlelerin yüksek okul divanı
Bazen deli bir divaneyim, bazen aşık virane
Bazen taştım bendimden, her gözde yoktur kinaye

Her haberde cinayet var, herkeste bir şikayet
Şayet terse döndü dünya, bil ki geldi kıyamet
Beden sandığın can değil, bence sade kıyafet
Gördüklerim gerçek değil, sadece bir işaret

İstişareler arar gözlerim, bulur nihayet
Gerçek sandığımız birçok şey de birer rivayet
Doğru söyleyeni tez kovarmış bin bir vilayet
Söyle, sence kaç kişinin içinde var inayet?

Hastalıklar bulaştı, herkese etti sirayet
Herkes etti şikayet ki herkeste yok dirayet
Tüm bunlara binaen hep yapılmakta siyaset
Her gün bir yerlerde daim işlenmekte cinayet

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Aydınlığı saklamak için bence bir tül zor yeter
Mutlak ilim gerek ben bir küpte sirke misali
Ben de herkes kadar bu dünyada bir misafirim
Çaktığım bir kazık, çakılmış bir çivim yok benim

Umut hiçbir zaman sönmememesi gereken bir mum
Utku herkesin hayali, önce amaç önemli
Dönme dolap misali çıkarsan yola yormuyo'
Her işten çıkar sağlamak hep de doğru olmuyo'

Diktafon kayıtta, hazır beklemekte mikrofon
Kağıt kalem önümde, beyinde var binbir düşünce
Beyimde keyif yerinde, belirlendikçe hedefler
Kağıt kalem de yetmiyor ben en derine inince

İşte durum böyle, ben bir geçiyim, şöyle patlatıyım
Sen bir sus, ben anlatayım
İnsanoğlunundur kusur işlediysek af ola fişlediler insanı
Hiç işin yoksa suçlusun, suça iten düzen neyse karşısında durulsun

Bir ok misali kuruldum, tam zamanında duruldum
Bir baktım tezgâh kurulmuş
Hak arayan dayak yer, sokakta yollar tutulmuş
Lütfen haklı olan kimse geçsin öne, konuşssun

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Birçok yerde kahpelik ve de çok yerde sahtelik
Önemsiz şeyler yüzünden de çıkan birçok arbade
Düşmekteyiz ne hâllere, binmişiz bir alâmete
Gitmekteyiz kıyamete, bitmek bilmez ki cehalet

Selam veren insanlardır sokaklarda yoldaşım
Toprak kokar özüm benim, toprak ister herkesi
Hep toprak isteyenler arar sorar der ki "Ner'desin?"
İşinde doğru düzgün koşanlara zeval gelmesin

Emin ol bir kiremit, bir piramitten değerli
Teğet geçer mermiler zaten atlarımız eğerli
Mesajlardan ders almayanlar mecazdan hiç anlamaz
Şarjör boşaltmak kolay da deşarj etmek asıl olay

Tüm sorular sorulmuş, ben ok misali kuruldum
Hep dokuz köyden kovuldum, yalancı geyik vurulsun
Eksiklerim, hatalarım senin pisliğini kapatmaz
Bu kadar laf yedikten sonra köpekler bile havlamaz

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Masalda "Kral çıplak!" diye bağıran bir çocuk var
Dokuz köyden kovulmuş, dokuz köyden kovulmuş
Masaldaki "Kral çıplak!" diye bağıran çocuk ben
Dokuz köyden kovuldum, dokuz köyden kovuldum

Le Dixième Village

Dans l'histoire, il y a un enfant qui crie : "Le roi est nu !".
Chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.
L'enfant de l'histoire qui crie "Le roi est nu !", c'est moi.
J'ai été chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.

Dans l'histoire, il y a un enfant qui crie : "Le roi est nu !".
Chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.
L'enfant de l'histoire qui crie "Le roi est nu !", c'est moi.
J'ai été chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.

Tu es la victime de colères injustifiées, et moi, je suis leur déluge.
Je suis le haut conseil de ces phrases qu'on ne peut prononcer.
Parfois je suis un fou furieux, parfois un amoureux en ruine.
Parfois, je déborde de moi-même, l'allusion n'est pas dans tous les yeux.

Il y a un meurtre à chaque nouvelle, une plainte chez chacun.
Si le monde est à l'envers, sache que c'est la fin du monde.
Le corps que tu crois n'est pas une âme, c'est juste un vêtement.
Ce que je vois n'est pas réel, juste un signe.

Mes yeux cherchent conseil, et trouvent le destin.
Beaucoup de choses que nous pensons vraies ne sont que des rumeurs.
Celui qui dit la vérité est vite chassé de mille et une provinces.
Dis-moi, à ton avis, combien de personnes ont la grâce en eux ?

Les maladies se sont propagées, infectant tout le monde.
Tout le monde se plaint, mais personne n'a de courage.
C'est sur cette base que la politique est toujours faite.
Chaque jour, quelque part, un meurtre est commis.

Dans l'histoire, il y a un enfant qui crie : "Le roi est nu !".
Chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.
L'enfant de l'histoire qui crie "Le roi est nu !", c'est moi.
J'ai été chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.

Dans l'histoire, il y a un enfant qui crie : "Le roi est nu !".
Chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.
L'enfant de l'histoire qui crie "Le roi est nu !", c'est moi.
J'ai été chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.

Je pense qu'un simple voile ne suffit pas à cacher la lumière.
La science absolue est nécessaire, je suis comme du vinaigre dans une tasse.
Je ne suis qu'un invité dans ce monde, comme tout le monde.
Je n'ai ni piquet planté ni clou enfoncé.

L'espoir est une bougie qui ne doit jamais s'éteindre.
La victoire est le rêve de tous, mais le but est primordial.
C'est comme une grande roue, ça ne sert à rien de monter si tu ne sais pas pourquoi.
Chercher à tirer profit de tout n'est pas toujours la bonne solution.

Le dictaphone enregistre, le microphone attend.
Un papier et un stylo devant moi, mille et une pensées dans ma tête.
Mon esprit est joyeux, mes objectifs se précisent.
Le papier et le stylo ne suffisent plus, à mesure que je creuse plus profondément.

Voilà la situation, laissez-moi passer, laissez-moi exploser.
Tais-toi et écoute-moi.
L'erreur est humaine, si nous avons péché, que l'on nous pardonne, ils ont fiché l'homme.
Si tu n'as rien à faire, tu es coupable, quel que soit le système qui pousse au crime, il faut lui résister.

Je me suis préparé comme une flèche, je me suis arrêté au bon moment.
J'ai vu qu'on avait monté un coup.
Ceux qui cherchent la justice sont battus, les rues sont bloquées.
S'il vous plaît, que celui qui a raison s'avance et parle.

Dans l'histoire, il y a un enfant qui crie : "Le roi est nu !".
Chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.
L'enfant de l'histoire qui crie "Le roi est nu !", c'est moi.
J'ai été chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.

Dans l'histoire, il y a un enfant qui crie : "Le roi est nu !".
Chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.
L'enfant de l'histoire qui crie "Le roi est nu !", c'est moi.
J'ai été chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.

La traîtrise est partout, la fausseté est partout.
Tant de disputes pour des choses insignifiantes.
Dans quel état sommes-nous ? Nous sommes montés sur un signe.
Nous allons vers la fin du monde, l'ignorance est sans fin.

Ce sont les gens qui vous saluent qui sont mes compagnons de route.
Mon essence sent la terre, la terre réclame tout le monde.
Ceux qui demandent toujours la terre me cherchent et me demandent : "Où es-tu ?".
Que ceux qui font leur travail correctement ne connaissent jamais l'échec.

Crois-moi, une brique est plus précieuse qu'une pyramide.
Les balles ricochent, nos chevaux sont sellés.
Ceux qui ne retirent aucune leçon des messages ne comprennent rien aux métaphores.
Il est facile de vider un chargeur, mais le recharger est une autre histoire.

Toutes les questions ont été posées, je suis prêt comme une flèche.
J'ai été chassé de neuf villages, que les mensonges cessent.
Mes défauts, mes erreurs, ne masqueront pas ta saleté.
Après avoir entendu tant de paroles, même les chiens n'aboient plus.

Dans l'histoire, il y a un enfant qui crie : "Le roi est nu !".
Chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.
L'enfant de l'histoire qui crie "Le roi est nu !", c'est moi.
J'ai été chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.

Dans l'histoire, il y a un enfant qui crie : "Le roi est nu !".
Chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.
L'enfant de l'histoire qui crie "Le roi est nu !", c'est moi.
J'ai été chassé de neuf villages, chassé de neuf villages.