Paroles et traduction Cezar E Paulinho - Duas Vezes Você

Duas Vezes Você

Se a saudade não doesse assim
Nem tão grande fosse a solidão
Se eu soubesse gostar só de mim
Te expulsava do meu coração
Se eu pudesse não ser como sou
E aprendesse como te odiar
Mas só sei sentir amor
Você sabe que ganhou
Mas não vou me entregar
Todos meus sonhos são teus
Pois comigo você sempre está
Mesmo quando eu penso em Deus
Eu só sei te lembrar, te lembrar
Se fosse preciso escolher
Em te amar ou poder te esquecer
Sei que o meu coração pediria
Duas vezes você
Se eu pudesse não ser como sou
E aprendesse como te odiar
Mas só sei sentir amor
Você sabe que ganhou
Mas não vou me entregar
Todos meus sonhos são teus
Pois comigo você sempre está
Mesmo quando eu penso em Deus
Eu só sei te lembrar, te lembrar
Se fosse preciso escolher
Em te amar ou poder te esquecer
Sei que o meu coração pediria
Duas vezes você

Дважды ты

Если бы тоска не болела так,
И одиночество не было таким огромным,
Если бы я умел любить только себя,
Я бы изгнал тебя из своего сердца.
Если бы я мог не быть таким, какой я есть,
И научился бы тебя ненавидеть,
Но я умею лишь любить,
Ты знаешь, что победила.
Но я не сдамся,
Все мои мечты — твои,
Ведь ты всегда со мной,
Даже когда я думаю о Боге,
Я лишь вспоминаю тебя, вспоминаю.
Если бы пришлось выбирать,
Между любовью к тебе и возможностью забыть тебя,
Я знаю, что мое сердце попросило бы
Дважды тебя.
Если бы я мог не быть таким, какой я есть,
И научился бы тебя ненавидеть,
Но я умею лишь любить,
Ты знаешь, что победила.
Но я не сдамся,
Все мои мечты — твои,
Ведь ты всегда со мной,
Даже когда я думаю о Боге,
Я лишь вспоминаю тебя, вспоминаю.
Если бы пришлось выбирать,
Между любовью к тебе и возможностью забыть тебя,
Я знаю, что мое сердце попросило бы
Дважды тебя.