Paroles et traduction Cezar & Paulinho - A Loira do Carro Branco

A Loira do Carro Branco

A gente quer dedicar com muito carinho pra todos vocês
Esta canção (isso)
Principalmente pra todas as loiras aqui presentes

Pras loiras?
E pras morenas também!
Assim, assim, cadê o batera?
Chique demais
Oh!

Viajando solitário, mergulhado na tristeza
Numa curva da estrada, eu tive uma surpresa
Uma loira encantadora, bonita por natureza
Me pediu uma carona, eu atendi com destreza

Sentou bem pertinho de mim
Com muita delicadeza
O meu carro foi o trono, eu passei a ser o dono
Da rainha da beleza

Foi o dia mais feliz que o meu coração sentiu
Mas meu mundo encantado de repente destruiu
Ao ver a loira tremendo, gemendo e suando frio
Parei o carro depressa na travessia de um rio

Enquanto eu fui buscar a água
Que tão triste ela pediu
Ouvi cantar os pneus, e me dizendo adeus
Com meu carro ela sumiu

Somente um bilhetinho na estrada eu encontrei
Quando acabei de ler, emocionado eu fiquei
No bilhete ela dizia: por você me apaixonei
Só peço que me perdoe do golpe que eu lhe dei

Para alimentar a esperança
O seu carro eu levarei
Me procure, por favor, quando me der seu amor
O carro eu entregarei

Quem estiver me ouvindo, preste muita atenção
O meu carro não tem placas, mas vou dar a descrição
É branco e tem uma loira charmosa na direção
Dou o carro de presente a quem fizer a prisão

Por ela ter roubado o carro
Já tem absolvição
Mas vou lhe dar um castigo, vai ter que viver comigo
Por roubar meu coração

Wow!
Obrigado!
Valeu!

Блондинка в белой машине

Мы хотим с большой любовью посвятить всем вам
Эту песню (именно так)
Особенно всем блондинкам, присутствующим здесь

Блондинкам?
И брюнеткам тоже!
Так, так, где барабанщик?
Шикарно!
О!

Путешествуя в одиночестве, погруженный в грусть,
На повороте дороги меня ждал сюрприз.
Очаровательная блондинка, красивая от природы,
Попросила меня подвезти, я любезно согласился.

Села она рядом со мной,
С большой нежностью.
Моя машина стала троном, а я стал королем,
Королевы красоты.

Это был самый счастливый день, который почувствовало мое сердце,
Но мой волшебный мир внезапно разрушился,
Когда я увидел, как блондинка дрожит, стонет и покрывается холодным потом.
Я быстро остановил машину у переправы через реку.

Пока я ходил за водой,
Которую она так печально просила,
Я услышал визг шин, и она, прощаясь со мной,
С моей машиной исчезла.

Только записку на дороге я нашел,
Когда закончил читать, я был растроган.
В записке она писала: я в тебя влюбилась,
Только прошу простить меня за обман, который я совершила.

Чтобы сохранить надежду,
Твою машину я заберу.
Найди меня, прошу, когда дашь мне свою любовь,
Машину я верну.

Кто меня слышит, пожалуйста, обратите внимание,
У моей машины нет номеров, но я дам описание.
Она белая, и за рулем очаровательная блондинка.
Отдам машину в подарок тому, кто ее арестует.

За то, что она украла машину,
Она уже прощена.
Но я дам ей наказание, ей придется жить со мной,
За то, что украла мое сердце.

Вау!
Спасибо!
Всего хорошего!