Paroles et traduction Cezar & Paulinho - A Morena Do Rodeio

A Morena Do Rodeio

Mas oigalê que fandango
Danço de espora e de mango
Mas louco de apaixonado
Fila na porta já louco pra entrar pra dentro
Empurra, empurra no relento
O brete da bovinado

Tava laçando, não deu tempo de ajeitar
Só pude desencilhar numa baita ansiedade
De ver de perto o rosto daquela prenda
Camisa escrito fazenda recanto felicidade

Cada armada que eu botava ela sorria
Na beira da cerca eu via ela sentindo emoção
Fez pouco caso que eu era bom de laço
Mas fraquejava no braço pra pealar um coração

E nesse baile de rodeio
Vou grudar ela pro meio numa vaneira largada
Com o chapéu meio de lado
Danço pra tudo que é lado e não saio sem namorada
Eu vou mostrar pra essa xirua
Que depois que eu cerro as pua, não largo nem com trovoada
Vou quebrar o queixo do coração aporreado
Deixo manso e bem domado pastando em roda de casa.

Смуглянка с родео

Эй, послушайте, какое веселье!
Танцую в шпорах и с манго
С ума схожу от любви,
Стою в очереди, безумно желая войти
Толпа напирает на улице,
Как скот в загоне.

Бросал лассо, не было времени приодеться,
Только и смог расседлать в страшном нетерпении,
Чтобы увидеть поближе лицо этой красавицы,
На футболке надпись "Ранчо Счастья".

Каждый раз, как я бросал лассо, она улыбалась,
У забора я видел, как она волнуется.
Ей было все равно, что я хорошо владею лассо,
Но я робел, пытаясь поймать её сердце.

И на этом родео,
Я прижму её к себе в стремительной ванейре,
Со шляпой, лихо сдвинутой набок,
Буду кружиться во все стороны и не уйду без девушки.
Я покажу этой красотке,
Что как только я заарканю, не отпущу даже во время грозы.
Усмирю её измученное сердце,
Сделаю его покорным и ручным, пасущимся возле дома.