Paroles et traduction Cezar & Paulinho - Ai Nóis Bebe

Ai Nóis Bebe

Se a coisa está feia
E melhorar 'nóis não consegue
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Se a saudade aperta o peito
E não tem nada que sossegue
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Se a pescaria tá ruim
É o azar que nos persegue
Aí nóis bebe, aí 'nóis bebe

E se acabar moda caipira
E só virar no rock e reggae
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Aí 'nóis bebe por paixão ou por despeito
'Nóis mete pinga no peito
Bebe mesmo é pra valer
Diz que a bebida mata bem devagarinho
Então 'nóis bebe o dia inteirinho
'Nóis não tem pressa de morrer

Se tá frio, 'nóis bebe pra esquentar
Se tá calor, 'nóis bebe pra esfriar
Bebe se está alegre ou se está na fossa
'Nóis bebe de qualquer jeito
Bebe mesmo é porque gosta

Bebe se está alegre ou se está na fossa
'Nóis bebe de qualquer jeito
Bebe mesmo é porque gosta
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe
Mas aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

'Nóis só quer mulher bonita
Mas as feia nos persegue
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

'Nóis torce barbaridade
Nosso time sempre perde
Aí nóis bebe, aí 'nóis bebe

'Nóis ganha uma mixaria
E as vez 'nóis nem recebe
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

'Nóis bebe até sem motivo
E se tiver motivo aí, vixi
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Aí 'nóis bebe por paixão ou por despeito
'Nóis mete pinga no peito
Bebe mesmo é pra valer
Diz que a bebida mata bem devagarinho
Então 'nóis bebe o dia inteirinho
'Nóis não tem pressa de morrer

Se tá frio, 'nóis bebe pra esquentar
Se tá calor, 'nóis bebe pra esfriar
Bebe se está alegre ou se está na fossa
'Nóis bebe de qualquer jeito
Bebe mesmo é porque gosta

Bebe se está alegre ou se está na fossa
'Nóis bebe de qualquer jeito
Bebe mesmo é porque gosta
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe
Mas aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Aí 'nóis bebe por paixão ou por despeito
'Nóis mete pinga no peito
Bebe mesmo é pra valer
Diz que a bebida mata bem devagarinho
Então 'nóis bebe o dia inteirinho
'Nóis não tem pressa de morrer
Aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe
Mas aí 'nóis bebe, aí 'nóis bebe

Вот мы и пьем

Если дела плохи,
И исправить мы не можем,
Вот мы и пьем, вот мы и пьем

Если тоска сжимает грудь,
И ничто не успокаивает,
Вот мы и пьем, вот мы и пьем

Если рыбалка не удалась,
Это невезение нас преследует,
Вот мы и пьем, вот мы и пьем

И если кончится кантри музыка,
И заиграет только рок и регги,
Вот мы и пьем, вот мы и пьем

Вот мы и пьем, из-за любви или из-за злости,
Мы заливаем горе пингой,
Пьем по-настоящему,
Говорят, что выпивка убивает медленно,
Поэтому мы пьем целый день,
Нам некуда спешить умирать

Если холодно, мы пьем, чтобы согреться,
Если жарко, мы пьем, чтобы охладиться,
Пьем, когда радостно или когда тоскливо,
Мы пьем в любом случае,
Пьем, потому что любим

Пьем, когда радостно или когда тоскливо,
Мы пьем в любом случае,
Пьем, потому что любим
Вот мы и пьем, вот мы и пьем
Но вот мы и пьем, вот мы и пьем

Мы хотим только красивых женщин,
Но нас преследуют некрасивые,
Вот мы и пьем, вот мы и пьем

Мы болеем изо всех сил,
Наша команда всегда проигрывает,
Вот мы и пьем, вот мы и пьем

Мы зарабатываем гроши,
А иногда и вовсе не получаем,
Вот мы и пьем, вот мы и пьем

Мы пьем даже без повода,
А если есть повод, то вообще,
Вот мы и пьем, вот мы и пьем

Вот мы и пьем, из-за любви или из-за злости,
Мы заливаем горе пингой,
Пьем по-настоящему,
Говорят, что выпивка убивает медленно,
Поэтому мы пьем целый день,
Нам некуда спешить умирать

Если холодно, мы пьем, чтобы согреться,
Если жарко, мы пьем, чтобы охладиться,
Пьем, когда радостно или когда тоскливо,
Мы пьем в любом случае,
Пьем, потому что любим

Пьем, когда радостно или когда тоскливо,
Мы пьем в любом случае,
Пьем, потому что любим
Вот мы и пьем, вот мы и пьем
Но вот мы и пьем, вот мы и пьем

Вот мы и пьем, из-за любви или из-за злости,
Мы заливаем горе пингой,
Пьем по-настоящему,
Говорят, что выпивка убивает медленно,
Поэтому мы пьем целый день,
Нам некуда спешить умирать
Вот мы и пьем, вот мы и пьем
Но вот мы и пьем, вот мы и пьем