Paroles et traduction Cezar & Paulinho - Boboca e Bobão

Boboca e Bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Tempos atrás quem vivia no sertão
Por mais que fosse capaz de fazer verso e canção
Não era ouvido nas cidades capitais
Não conseguia jamais
Mostrar que tinha valor

Porque as pessoas que diziam ter cultura
Não percebiam a doçura
Da toada tão singela
E que o caipira vivendo na natureza
Percebe mais sua beleza
Do que lendo sobre ela

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Mas com o tempo, com muita luta e garganta
Alguns assim como planta
Cresceram tronco e raiz
Se espalharam, se encheram de grana e glória
Fizeram fama e história
Até fora do país

E hoje cantando a moda que era do campo
Pelo mundo em todo canto
Encantam suas canções
Seja na América, na China, ou na Europa
O bobão e o boboca
Vendem discos aos milhões

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Sabe de quem são aquelas fazendas
Que a gente nem vê a lonjura do chão
(É do boboca e do bobão)
Sabe quem tem desses carros importados
Barco de luxo e até avião
(É o boboca e o bobão)

E o povo aqui da cidade
Sabe o que deve aprender do sertão
A ser que nem boboca e bobão

Boboca and Bobão

Singing about the land, the cattle, the plantation
They were called boboca and bobão
Songs that sing, the heart's dramas
They are simple things of boboca and bobão

Singing about the land, the cattle, the plantation
They were called boboca and bobão
Songs that sing, the heart's dramas
They are simple things of boboca and bobão

In times past those who lived in the sertão
No matter how capable they were of writing verses and songs
Were not heard in the capital cities
They could never manage to
Show that they had worth

Because the people who claimed to have culture
Did not perceive the sweetness
Of the simple melody
And that the caipira living in nature
Perceives its beauty more
Than reading about it

Singing about the land, the cattle, the plantation
They were called boboca and bobão
Songs that sing, the heart's dramas
They are simple things of boboca and bobão

Singing about the land, the cattle, the plantation
They were called boboca and bobão
Songs that sing, the heart's dramas
They are simple things of boboca and bobão

But with time, with much struggle and throats
Some like plants
Grew trunks and roots
They spread, they filled themselves with money and fame
They made fame and history
Even outside their country

And today, singing the song that was from the countryside
Everywhere in the world
Their songs enchant
Be it in America, China, or Europe
The bobão and boboca
Sell millions of records

Singing about the land, the cattle, the plantation
They were called boboca and bobão
Songs that sing, the heart's dramas
They are simple things of boboca and bobão

Singing about the land, the cattle, the plantation
They were called boboca and bobão
Songs that sing, the heart's dramas
They are simple things of boboca and bobão

Do you know whose those farms are
That we can't even see the end of
(They are the boboca and bobão)
Do you know who has those imported cars
Luxury yachts and even planes
(It is the boboca and bobão)

And the people here in the city
Know what they should learn from the sertão
To be like boboca and bobão