Paroles et traduction Cezar & Paulinho - Boboca e Bobão

Boboca e Bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Tempos atrás quem vivia no sertão
Por mais que fosse capaz de fazer verso e canção
Não era ouvido nas cidades capitais
Não conseguia jamais
Mostrar que tinha valor

Porque as pessoas que diziam ter cultura
Não percebiam a doçura
Da toada tão singela
E que o caipira vivendo na natureza
Percebe mais sua beleza
Do que lendo sobre ela

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Mas com o tempo, com muita luta e garganta
Alguns assim como planta
Cresceram tronco e raiz
Se espalharam, se encheram de grana e glória
Fizeram fama e história
Até fora do país

E hoje cantando a moda que era do campo
Pelo mundo em todo canto
Encantam suas canções
Seja na América, na China, ou na Europa
O bobão e o boboca
Vendem discos aos milhões

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Sabe de quem são aquelas fazendas
Que a gente nem vê a lonjura do chão
(É do boboca e do bobão)
Sabe quem tem desses carros importados
Barco de luxo e até avião
(É o boboca e o bobão)

E o povo aqui da cidade
Sabe o que deve aprender do sertão
A ser que nem boboca e bobão

Простофиля и Простак

Воспевая землю, скот, посевы,
Их называли простофилей и простаком.
Мотивы, что поют, драмы сердца,
Это простые вещи простофили и простака.

Воспевая землю, скот, посевы,
Их называли простофилей и простаком.
Мотивы, что поют, драмы сердца,
Это простые вещи простофили и простака.

Когда-то давно, кто жил в глубинке,
Как бы ни был способен сочинять стихи и песни,
Его не слышали в столичных городах,
Никогда не мог,
Показать свою ценность.

Потому что люди, которые считали себя культурными,
Не замечали сладости
Такой простой мелодии,
И что сельский житель, живущий на природе,
Понимает ее красоту лучше,
Чем читая о ней.

Воспевая землю, скот, посевы,
Их называли простофилей и простаком.
Мотивы, что поют, драмы сердца,
Это простые вещи простофили и простака.

Воспевая землю, скот, посевы,
Их называли простофилей и простаком.
Мотивы, что поют, драмы сердца,
Это простые вещи простофили и простака.

Но со временем, с большой борьбой и силой голоса,
Некоторые, словно растения,
Выросли стволом и корнями.
Распространились, наполнились деньгами и славой,
Сделали себе имя и историю
Даже за пределами страны.

И сегодня, исполняя мотивы, что были деревенскими,
По всему миру, в каждом уголке,
Очаровывают своими песнями.
Будь то в Америке, Китае или Европе,
Простак и простофиля
Продают диски миллионами.

Воспевая землю, скот, посевы,
Их называли простофилей и простаком.
Мотивы, что поют, драмы сердца,
Это простые вещи простофили и простака.

Воспевая землю, скот, посевы,
Их называли простофилей и простаком.
Мотивы, что поют, драмы сердца,
Это простые вещи простофили и простака.

Знаешь, чьи это фазенды,
Что и края земли не видно?
(Простофили и простака.)
Знаешь, у кого эти импортные машины,
Роскошные яхты и даже самолеты?
(У простофили и простака.)

И люди здесь, в городе,
Знают, чему нужно учиться у сельской местности:
Быть как простофиля и простак.