Paroles et traduction Cezar & Paulinho - Canoeiro

Canoeiro

Domingo de tardezinha, eu estava mesmo à toa
Convidei meu companheiro pra ir pescar na lagoa
Levemo a rede de lance, ai ai, fomos pescar de canoa

Eu levei meus apreparos pra dá uma pescada boa
Eu saí logo sereno, remando minha canoa
Cada remada que eu dava, ai ai, dava um balanço na proa

Fui descendo rio abaixo, remando minha canoa
A canoa foi rasgando, foi deitando as taboas
A garça vistei de longe, ai ai, chega perto ela voa

O rio tava enchendo muito fui encostando a canoa
Eu entrei numa vazante fui sair noutra lagoa
Foi mexendo aquele lodo, ai ai, onde os pintado amoa

Pra pegar peixe dos bão dá trabalho agente soa
Eu jogo timbó na água que a peixaria atordoa
Jogo a rede do um grito, ai ai, os dourado amontoa

Лодочник

Воскресным вечерком, милая, совсем бездельничал я,
Пригласил своего товарища на озеро, рыбку половить, зря?
Взяли сеть, ай-ай, и отправились на лодке рыбачить.

Я взял все необходимое, чтобы хорошенький улов получить,
Безмятежно отчалил, лодку свою гребя.
С каждым взмахом весла, ай-ай, нос лодки покачивало.

Вниз по реке спускался я, лодку свою гребя,
Лодка рассекала, приминая камыш.
Цаплю увидел я издалека, ай-ай, подплывешь ближе - улетает она.

Река сильно поднималась, я причаливал к берегу,
Зашел в заводь, а вышел в другую лагуну.
Взбаламутил ил, ай-ай, там, где сом прячется.

Чтобы поймать хорошую рыбу, нужно попотеть,
Я бросаю тимбо в воду, рыба сразу одурманена.
Закидываю сеть с криком, ай-ай, золотые рыбки собираются.