Paroles et traduction Cezar & Paulinho - Chique no urtimo (Verdade de pescador)

Chique no urtimo (Verdade de pescador)

Fiquei sabendo que os véio pra esses lado
São bonito, bem dotado que se melhorar estraga (pior que é)
Que dão em cima de casada, de solteira
De égua, de carniceira e nem precisa de Viagra
Epa

E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou foi um pescador
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador

Chique no úrtimo

Diz que as mocinha dessa terra hospitaleira
São muito trabalhadeiras, são prendadas de verdade (pior que é)
Que guardam tudo pra depois do casamento
Dão de tudo em pensamentos, mas não perdem a virgindade
Epa

E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou foi um pescador
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador

Chique no úrtimo

Fiquei sabendo que essa rapaziada, tá bonita, tá sarada
Que é pra não passar vergonha (pior que é)
Mas que depois da meia-noite, madrugada
Vira tudo namorada, geme muito e morde a fronha
Epa

E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou foi um pescador
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador

Chique no úrtimo

O nosso povo vive cheio de esperança
Nunca perde a confiança, tá nadando no dinheiro (cê carmo?)
Diz que é verdade, desmentir não adianta
As muié são tudo santa e os homi não são putanheiro
Epa

E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou foi um pescador
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador

E é verdade, é sim sinhô (batuta demais)
Quem me contou foi um pescador (bão demais da conta)
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador (pior que é)

E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou foi um pescador (chique no úrtimo)
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador

Carmo

Chic at the End (Fisherman's Truth)

I heard that the old men in these parts
Are handsome, well-endowed, and any better they'd be ruined (that's true)
That they hit on married women, single women
On mares, on butcher women, and don't even need Viagra
Whoa

And it's true, yes sir
A fisherman told me
And it's true, yes sir
A fisherman-uo-uo-uo-uo told me

Chic at the end

They say that the young ladies in this hospitable land
Are very hardworking, they are truly skilled (that's true)
That they save everything for after marriage
They give everything in thoughts, but they don't lose their virginity
Whoa

And it's true, yes sir
A fisherman told me
And it's true, yes sir
A fisherman-uo-uo-uo-uo told me

Chic at the end

I heard that these young guys are handsome, they're ripped
That they're not to be shamed (that's true)
But after midnight, early morning
They all turn into lovers, they moan a lot and bite the pillow
Whoa

And it's true, yes sir
A fisherman told me
And it's true, yes sir
A fisherman-uo-uo-uo-uo told me

Chic at the end

Our people live full of hope
They never lose confidence, they're swimming in money (Carmo?)
They say it's true, it's no use denying it
The women are all saints and the men aren't whoremongers
Whoa

And it's true, yes sir
A fisherman told me
And it's true, yes sir
A fisherman-uo-uo-uo-uo told me

And it's true, yes sir (too much swagger)
A fisherman told me (too good to be true)
And it's true, yes sir
A fisherman-uo-uo-uo-uo told me (that's true)

And it's true, yes sir
A fisherman told me (chic at the end)
And it's true, yes sir
A fisherman-uo-uo-uo-uo told me

Carmo