Paroles et traduction Cezar & Paulinho - Chique no urtimo (Verdade de pescador)

Chique no urtimo (Verdade de pescador)

Fiquei sabendo que os véio pra esses lado
São bonito, bem dotado que se melhorar estraga (pior que é)
Que dão em cima de casada, de solteira
De égua, de carniceira e nem precisa de Viagra
Epa

E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou foi um pescador
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador

Chique no úrtimo

Diz que as mocinha dessa terra hospitaleira
São muito trabalhadeiras, são prendadas de verdade (pior que é)
Que guardam tudo pra depois do casamento
Dão de tudo em pensamentos, mas não perdem a virgindade
Epa

E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou foi um pescador
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador

Chique no úrtimo

Fiquei sabendo que essa rapaziada, tá bonita, tá sarada
Que é pra não passar vergonha (pior que é)
Mas que depois da meia-noite, madrugada
Vira tudo namorada, geme muito e morde a fronha
Epa

E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou foi um pescador
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador

Chique no úrtimo

O nosso povo vive cheio de esperança
Nunca perde a confiança, tá nadando no dinheiro (cê carmo?)
Diz que é verdade, desmentir não adianta
As muié são tudo santa e os homi não são putanheiro
Epa

E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou foi um pescador
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador

E é verdade, é sim sinhô (batuta demais)
Quem me contou foi um pescador (bão demais da conta)
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador (pior que é)

E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou foi um pescador (chique no úrtimo)
E é verdade, é sim sinhô
Quem me contou-uo-uo-uo-uo foi um pescador

Carmo

Шикарно до последнего (Рыбацкая правда)

Я слышал, что старики в этих краях
Красивые, хорошо сложены, что лучше и быть не может (хуже, чем есть на самом деле)
Что они клеятся к замужним, к одиноким,
К кобылам, к мясницам, и им даже не нужна Виагра
Вот так

И это правда, да, сударыня
Мне рассказал один рыбак
И это правда, да, сударыня
Мне рассказал-ал-ал-ал-ал один рыбак

Шикарно до последнего

Говорят, что девушки этой гостеприимной земли
Очень трудолюбивые, по-настоящему хозяйственные (хуже, чем есть на самом деле)
Что они все хранят до свадьбы
Отдают все в мыслях, но не теряют девственности
Вот так

И это правда, да, сударыня
Мне рассказал один рыбак
И это правда, да, сударыня
Мне рассказал-ал-ал-ал-ал один рыбак

Шикарно до последнего

Я слышал, что эта молодежь, красивая, подтянутая
Чтобы не было стыдно (хуже, чем есть на самом деле)
Но после полуночи, под утро
Все становятся девушками, много стонут и кусают подушку
Вот так

И это правда, да, сударыня
Мне рассказал один рыбак
И это правда, да, сударыня
Мне рассказал-ал-ал-ал-ал один рыбак

Шикарно до последнего

Наш народ живет, полон надежды
Никогда не теряет уверенности, купается в деньгах (ну и ну?)
Говорят, что это правда, отрицать бесполезно
Все женщины святые, а мужчины не бабники
Вот так

И это правда, да, сударыня
Мне рассказал один рыбак
И это правда, да, сударыня
Мне рассказал-ал-ал-ал-ал один рыбак

И это правда, да, сударыня (отлично)
Мне рассказал один рыбак (очень хорошо)
И это правда, да, сударыня
Мне рассказал-ал-ал-ал-ал один рыбак (хуже, чем есть на самом деле)

И это правда, да, сударыня
Мне рассказал один рыбак (шикарно до последнего)
И это правда, да, сударыня
Мне рассказал-ал-ал-ал-ал один рыбак

Вот это да