Paroles et traduction Cezar & Paulinho - Eu e Meu Pai

Olha lá o meu pai, com as mãos calejadas
Perdendo seu resto de vida, no cabo da enxada
Eu não queria que fosse assim
Pra mim seria tudo diferente
Queria ter meu pai na cidade
Morando alegre junto da gente

De que vale ter diploma
Ter conforto ter de tudo
Se não posso ter em casa
Aquele que me pôs no mundo

Estudei por tantos anos
Para tirá-lo daqui
Meu esforço foi em vão
Porque ele não quer ir

Quando é de madrugada e o dia vem chegando
Ele escuta seu despertador no puleiro cantando
Ele chama seu melhor amigo
Que sai latindo e correndo na frente
E vem pro trabalho pesado
Aqui debaixo deste sol ardente

Nesse carro eu me vejo bem vestido e perfumado
Sofro tanto vendo ele de suor todo molhado
Olha a condução do velho lá na corda amarrada
Olha a geladeira dele lá na sombra encostada

Quando é de tardezinha vai pra sua casinha
Comer seu feijão com arroz, feito no fogão à lenha
E na sua poltrona de anjico ele vai sentar comovido
E na tela maior do mundo
Ele contempla seu filme preferido

Na televisão do velho não tem filmes de bandidos
Não tem filmes policiais e nem filmes proibidos
No canal do infinito sua TV é ligada
Só aparecem as estrelas e a lua prateada

Olha lá o meu pai...

Посмотрите там мой отец, с руками, calejadas
Тратить остаток жизни, в кабель сапки
Я не хотел, чтобы это было так
Мне было бы все по-другому,
Хотел, чтобы мой отец в городе
Жил веселый у нас,

Что стоит иметь диплом
Иметь комфорт, иметь все
Если я не могу иметь в доме
Тот, кто поставил меня в мире

Я изучал на протяжении стольких лет
Чтобы вывести его отсюда
Мои усилия были напрасны
Потому что он не хочет идти

Когда на рассвете и в день приходит
Он не слышит свой будильник на puleiro пение
Он вызывает своего лучшего друга
Выходит лаять и бежать вперед
И приходит pro тяжелой работы
Здесь, под этой палящего солнца

На этом автомобиле я вижу, хорошо одет и ароматный
Страдаю, видя, он весь мокрый от пота
Посмотрите, вождение, старый, там в веревку, привязанную
Смотрит в холодильник, оно там в тени, прислонившись

Когда tardezinha уходит в свой домик
Есть свою фасоль с рисом, сделанная в печке на дровах
И в кресло anjico он будет сидеть тронут
И на большой экран в мире
Он созерцает свой любимый фильм

В телевизор старый-не имеет фильмов мошенники
Не имеет фильмов полицейских и ни фильмов, запрещенных цензурой
На канале бесконечности его ТЕЛЕВИЗОР включен
Появляются только звезды и луна серебристая

Посмотрите там мой отец...